1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,986 --> 00:00:35,953 Kabuki asili yake ni Kyoto katika karne ya 17 4 00:00:36,019 --> 00:00:41,477 na watazamaji walikuwa msikivu sana kwake 5 00:00:41,531 --> 00:00:47,984 Lakini shogunate aliogopa kwamba itasababisha kuporomoka kwa maadili 6 00:00:48,077 --> 00:00:52,817 Walipiga marufuku wanawake kutumbuiza katika kabuki, hivyo majukumu ya kike 7 00:00:52,898 --> 00:00:59,101 zilichezwa na wanaume, inayojulikana kama "onnagata". 8 00:01:14,914 --> 00:01:19,126 Ndio, nataka uwe mtu wangu. 9 00:01:19,336 --> 00:01:21,296 Tulia. 10 00:01:31,968 --> 00:01:38,461 Nagasaki, 1964 11 00:02:04,171 --> 00:02:05,340 Bi Matsu! 12 00:02:06,007 --> 00:02:08,385 Hanjiro imefika! 13 00:02:09,844 --> 00:02:11,388 Nitakuwa nje! 14 00:02:12,680 --> 00:02:14,181 Hanjiro ni nani? 15 00:02:14,474 --> 00:02:16,643 Humjui? 16 00:02:17,810 --> 00:02:21,105 Yeye ndiye mwigizaji nyota wa kabuki huko Osaka! 17 00:02:23,858 --> 00:02:25,277 Mpenzi! 18 00:02:25,943 --> 00:02:29,864 Bwana Hanjiro Hanai amefika, mpenzi. 19 00:02:35,119 --> 00:02:37,414 Mimi ni Hanjiro Hanai. 20 00:02:41,543 --> 00:02:42,794 Mimi ni Tachibana. 21 00:02:43,378 --> 00:02:44,421 Keti. 22 00:02:44,546 --> 00:02:45,713 Asante. 23 00:02:48,716 --> 00:02:50,343 Jifanye nyumbani. 24 00:02:51,344 --> 00:02:52,595 Asante. 25 00:02:54,806 --> 00:02:56,808 Niruhusu nikumiminie moja. 26 00:03:15,535 --> 00:03:18,413 Utakuwa Nagasaki kwa muda gani? 27 00:03:18,538 --> 00:03:21,248 Onyesho linamalizika mwishoni mwa mwezi. 28 00:03:21,791 --> 00:03:25,503 Ninashukuru kwa ulinzi wako. 29 00:03:25,628 --> 00:03:26,838 Naam... 30 00:03:27,880 --> 00:03:32,259 Mjulishe mwanaume wangu yeyote kama wewe ni usumbufu. 31 00:03:39,058 --> 00:03:42,312 Hii ni karamu kuu ya Mwaka Mpya! 32 00:03:43,896 --> 00:03:45,064 Asante. 33 00:04:06,544 --> 00:04:08,880 Lo, Kizuizi cha theluji. 34 00:04:16,388 --> 00:04:17,514 Tokuji! 35 00:04:17,639 --> 00:04:19,932 Wewe ni mwepesi sana! 36 00:04:20,160 --> 00:04:24,265 {\an8}"Kizuizi cha theluji" Katika hadithi hii, binti wa kifalme aliyejificha kama mtu wa heshima 37 00:04:24,331 --> 00:04:27,435 {\an8}hulipiza kisasi mhalifu ambaye amejigeuza kuwa mlinzi wa kizuizi 38 00:05:31,003 --> 00:05:35,049 Ni geisha gani mwenye talanta uko Nagasaki! 39 00:05:35,174 --> 00:05:39,011 Hiyo sio geisha. Ni mwanangu, Kikuo. 40 00:05:39,596 --> 00:05:43,350 Utendaji kama huo wa amateur inatia aibu. 41 00:06:13,630 --> 00:06:19,886 Mwanamke wa ajabu alitoka wapi? 42 00:06:20,845 --> 00:06:26,976 Yeye ghafla alionekana katika hii kituo cha mpaka katikati ya mlima... 43 00:06:27,435 --> 00:06:30,187 Unatoka wapi? 44 00:06:31,063 --> 00:06:35,277 Ninatoka Shumoku, wilaya ya raha. 45 00:06:36,027 --> 00:06:38,488 Kwa nini uko hapa? 46 00:06:38,863 --> 00:06:40,990 Kuona mtu. 47 00:06:41,491 --> 00:06:44,118 WHO? 48 00:06:44,661 --> 00:06:46,579 Wewe, kwa kweli. 49 00:06:46,704 --> 00:06:48,748 Umekuja kuniona? 50 00:06:48,956 --> 00:06:52,377 Ndio, nataka uwe mtu wangu. 51 00:06:53,127 --> 00:06:55,797 Mwanao ana zawadi! 52 00:06:57,299 --> 00:07:02,720 Kwa njia, madam, jina lako ni nani? 53 00:07:04,013 --> 00:07:10,603 Sumizome... Hilo ndilo jina langu. 54 00:07:43,928 --> 00:07:45,680 Nina joto sana! 55 00:07:45,805 --> 00:07:47,765 Kila mtu alikupenda! 56 00:07:47,890 --> 00:07:50,768 Ni maonyesho ya ajabu kama nini! 57 00:07:50,893 --> 00:07:53,646 Kabla sijajua, ilikuwa imekwisha! 58 00:07:53,771 --> 00:07:56,733 Watu wangelipa kukuona ukitumbuiza! 59 00:07:56,899 --> 00:08:01,070 Nilikuwa na wasiwasi lakini umefanya vizuri! 60 00:08:01,195 --> 00:08:03,823 Nilikaribia kupata mshtuko wa moyo. 61 00:08:03,948 --> 00:08:05,116 Mama! 62 00:08:10,580 --> 00:08:11,748 Kikuo. 63 00:08:13,207 --> 00:08:15,835 Hanjiro anataka kuzungumza nawe. 64 00:08:15,960 --> 00:08:17,128 Kuhusu nini? 65 00:08:17,253 --> 00:08:18,838 Haraka tu. 66 00:08:28,306 --> 00:08:29,516 Tokuji. 67 00:08:30,392 --> 00:08:32,269 Je, mgongo wako unaumiza? 68 00:08:32,894 --> 00:08:34,396 Nilizoea. 69 00:08:35,397 --> 00:08:39,817 Inaumiza tu wakati msichana akining'ang'ania! 70 00:08:43,780 --> 00:08:45,782 Ulizungumza na Tatsu? 71 00:08:47,116 --> 00:08:49,411 - Hataki. - Kwa nini? 72 00:08:49,911 --> 00:08:53,540 Hataki kukupa tattoo. 73 00:08:53,831 --> 00:08:58,711 Anamuogopa Boss au mama yako wa kambo akigundua. 74 00:09:00,588 --> 00:09:03,257 Lo, kwamba Tatsu ni kuku! 75 00:09:06,177 --> 00:09:10,056 Kwa njia, si tulikuwa wazuri? 76 00:09:11,849 --> 00:09:16,062 Ninatoka Shumoku, wilaya ya raha. 77 00:09:16,479 --> 00:09:18,856 Kwa nini uko hapa? 78 00:09:19,148 --> 00:09:21,401 Kuona mtu. 79 00:09:22,068 --> 00:09:23,820 WHO? 80 00:09:24,236 --> 00:09:26,364 Wewe, kwa kweli. 81 00:09:37,292 --> 00:09:38,710 Haraka! 82 00:09:41,045 --> 00:09:42,422 Njoo huku! 83 00:10:02,525 --> 00:10:05,445 Tunapaswa kujificha! Wewe pia, Tokuji! 84 00:10:05,570 --> 00:10:06,779 Ni shambulio! 85 00:10:06,904 --> 00:10:08,865 Tokuji, nisaidie kukomesha Kikuo! 86 00:10:09,240 --> 00:10:10,408 Bwana mdogo! 87 00:10:11,158 --> 00:10:13,202 Ondoka, Boss! 88 00:10:14,412 --> 00:10:15,580 Kikuo! 89 00:10:20,835 --> 00:10:22,379 Muweke hapo. 90 00:10:22,504 --> 00:10:23,588 Gongoro! 91 00:10:23,713 --> 00:10:24,547 Kimbia! 92 00:10:24,672 --> 00:10:26,508 Lakini mpenzi! 93 00:10:31,596 --> 00:10:33,723 Fungua milango! 94 00:10:41,898 --> 00:10:43,941 Damn it, niache niende! 95 00:10:44,066 --> 00:10:46,110 Niache niende! 96 00:10:46,235 --> 00:10:48,946 Hapana! Ungekufa ikiwa ningefanya hivyo. 97 00:11:36,369 --> 00:11:37,620 Kikuo. 98 00:11:39,456 --> 00:11:41,374 Niangalie. 99 00:11:44,168 --> 00:11:45,920 Usiangalie mbali. 100 00:12:55,708 --> 00:13:04,784 KOKUHO 101 00:13:21,266 --> 00:13:22,392 Kikuo. 102 00:13:24,018 --> 00:13:27,897 Hutalipiza kisasi kifo cha baba yako, utaweza? 103 00:13:30,983 --> 00:13:32,652 Bila shaka sivyo. 104 00:13:34,946 --> 00:13:39,409 Nisingeweza kuendelea kama ulikufa. 105 00:13:42,787 --> 00:13:45,498 Sina mpango wa kulipiza kisasi. 106 00:13:53,130 --> 00:13:54,549 nitakwenda... 107 00:13:57,344 --> 00:13:58,803 popote uendapo. 108 00:14:12,108 --> 00:14:13,318 Kikuo! 109 00:14:18,865 --> 00:14:20,116 Unafanya nini? 110 00:14:27,415 --> 00:14:28,416 Kikuo! 111 00:14:35,522 --> 00:14:40,480 Mwaka mmoja baadaye 112 00:14:40,513 --> 00:14:45,671 Mwaka mmoja baadaye Osaka 113 00:14:51,523 --> 00:14:52,857 Weka mabadiliko. 114 00:15:08,456 --> 00:15:13,002 Ulikuwa na safari ndefu kutoka nyumbani. Pata usingizi. 115 00:15:17,924 --> 00:15:20,968 Nisaidie huko. 116 00:15:53,501 --> 00:15:54,794 Tengeneza mgongo wako! 117 00:16:05,179 --> 00:16:08,808 Asante kwa kuniruhusu kukaa, Mimi ni Kikuo Tachibana. 118 00:16:08,933 --> 00:16:11,478 Nashukuru wema wako. 119 00:16:16,065 --> 00:16:21,779 Mama yako alikutaka kuwa na kazi ya uaminifu. 120 00:16:22,947 --> 00:16:24,616 Unataka nini? 121 00:16:27,452 --> 00:16:29,579 Nitaheshimu matakwa yake. 122 00:16:32,039 --> 00:16:36,961 Familia ya Tachibana ni jambo kubwa, sivyo? 123 00:16:37,420 --> 00:16:41,924 Ndio, mama, lakini wanayeyuka. 124 00:16:42,550 --> 00:16:44,511 Je, uko peke yako? 125 00:16:45,262 --> 00:16:49,766 Ugonjwa wa Bomu aliua mama yangu halisi, mjomba na shangazi yangu. 126 00:16:51,017 --> 00:16:53,686 Hakuna mtu mwingine ninayeweza kumtegemea. 127 00:16:55,480 --> 00:16:58,024 Ataishi na kufanya mazoezi nasi? 128 00:16:58,941 --> 00:17:01,778 Ndicho anachotaka Mwalimu Hanai. 129 00:17:10,578 --> 00:17:12,497 Umefika mapema sana. 130 00:17:14,541 --> 00:17:16,125 Lazima uwe na njaa. 131 00:17:17,710 --> 00:17:18,961 Hebu tule chakula cha mchana. 132 00:17:20,338 --> 00:17:21,923 Nifuate. 133 00:17:25,468 --> 00:17:28,930 Nisaidie, Sei. Uko wapi? 134 00:17:42,902 --> 00:17:44,070 Tuko hapa. 135 00:17:47,815 --> 00:17:52,733 "Naniwa-za Theatre" 136 00:17:52,793 --> 00:17:56,777 "Kabuki kwa majira ya joto" 137 00:18:06,801 --> 00:18:08,845 - Asante. - Unakaribishwa. 138 00:18:11,389 --> 00:18:12,932 Habari za mchana. 139 00:18:18,480 --> 00:18:20,898 - Mchana mzuri. - Mchana mzuri. 140 00:18:21,023 --> 00:18:22,984 - Mchana mzuri, bibi. - Habari. 141 00:18:23,192 --> 00:18:25,487 - Mchana mzuri. - Habari, bibi. 142 00:18:31,451 --> 00:18:33,160 Halo, usiguse! 143 00:18:33,286 --> 00:18:35,455 Pole! Twende zetu. 144 00:18:42,629 --> 00:18:44,881 - Bibi. - Keep it up! 145 00:18:45,006 --> 00:18:46,966 Hebu tuwe na show nzuri. 146 00:18:47,300 --> 00:18:48,510 Habari za mchana. 147 00:18:49,511 --> 00:18:51,429 - Mchana mzuri. - Habari. 148 00:18:55,016 --> 00:18:56,768 Habari, Mwa. 149 00:18:56,934 --> 00:18:59,354 - Bibi. - Chunga mvulana. 150 00:19:12,700 --> 00:19:14,786 Samahani. Habari, mtoto! 151 00:19:15,370 --> 00:19:18,331 Uko njiani, mtoto. 152 00:19:18,665 --> 00:19:21,626 Utamfundisha kuwa mwigizaji wa kabuki? 153 00:19:23,085 --> 00:19:25,297 Ni mtoto wa yakuza! 154 00:19:25,755 --> 00:19:27,424 Mwangalie. 155 00:19:28,174 --> 00:19:29,926 Lakini ni ghafla sana! 156 00:19:30,510 --> 00:19:32,595 Yeye si puppy aliyepotea. 157 00:19:32,720 --> 00:19:37,642 Bado namkumbuka kucheza Sumizome. 158 00:19:38,435 --> 00:19:40,895 - Yeye ni amateur. - Nisamehe. 159 00:19:47,652 --> 00:19:50,697 Asante kwa kuniingiza ndani. 160 00:19:54,200 --> 00:19:55,993 Unaweza kuchukua rahisi. 161 00:19:57,161 --> 00:19:59,038 Huyo ndiye Shunsuke, mtoto wetu. 162 00:19:59,497 --> 00:20:02,500 Una umri sawa. Nendeni shuleni pamoja. 163 00:20:03,000 --> 00:20:04,251 Hapana, asante. 164 00:20:04,377 --> 00:20:05,837 Jina la jukwaa lako ni... 165 00:20:06,754 --> 00:20:11,634 Toichiro Hanai. Nambari ya mtu mmoja wa mashariki. 166 00:20:12,802 --> 00:20:14,471 Hiyo inamfaa! 167 00:20:15,763 --> 00:20:19,058 Mimi ni Hanya, Nusu kijana. Kwa nini hivyo? 168 00:20:19,601 --> 00:20:23,438 Utakuwa Hanjiro wa Tatu na hiyo ni bora zaidi! 169 00:20:24,856 --> 00:20:27,317 Lakini sijui, mpenzi ... 170 00:20:28,360 --> 00:20:32,697 Ninawezaje kumzaa mtoto mkubwa kama huyo? 171 00:20:33,865 --> 00:20:37,827 Siwezi kumwazia kuishi na sisi kwa miaka. 172 00:20:38,786 --> 00:20:41,956 Hatuwezi kumtuma kurudi Nagasaki sasa. 173 00:20:43,124 --> 00:20:44,834 Mtoto ni jasiri. 174 00:20:45,835 --> 00:20:48,004 Umelipiza kisasi kwa baba yako, sivyo? 175 00:20:51,591 --> 00:20:54,511 Nilijaribu ... nikashindwa. 176 00:20:59,974 --> 00:21:01,643 Inahitaji matumbo. 177 00:21:24,541 --> 00:21:26,000 Rudi nyuma. 178 00:21:31,485 --> 00:21:33,875 {\an8}"Simba Wawili" Katika ngoma hii ya simba, baba mkali anaonyesha 179 00:21:33,929 --> 00:21:35,857 {\an8}mapenzi yake kwa mwanawe kwa kumfukuza kutoka kwenye jabali 180 00:23:25,495 --> 00:23:28,831 Unasukuma uvumilivu wangu! 181 00:23:40,677 --> 00:23:42,304 Ondoka zaidi! 182 00:23:43,054 --> 00:23:46,057 Ngumi hapa. Pindua mkono huu ndani! 183 00:23:46,349 --> 00:23:49,101 Wacha mifupa yako ikariri pozi. 184 00:23:49,477 --> 00:23:52,063 Kushikilia pozi ni ngumu, sivyo? 185 00:23:54,857 --> 00:23:58,653 Wacha mifupa yako ikumbuke nafasi bora. 186 00:24:02,073 --> 00:24:04,617 Shirikisha blade zako... 187 00:24:05,117 --> 00:24:06,286 Umeelewa? 188 00:24:07,537 --> 00:24:11,165 Hakuna njia fupi za kujifunza! Endelea! 189 00:24:11,333 --> 00:24:12,249 Tena. 190 00:24:13,418 --> 00:24:15,753 Tayari, fanya! 191 00:24:16,713 --> 00:24:20,257 Unasukuma uvumilivu wangu! 192 00:24:29,309 --> 00:24:31,311 Nilikuambia mara nyingi! 193 00:24:32,312 --> 00:24:34,522 Unajiita mwigizaji? 194 00:24:34,689 --> 00:24:36,816 Tazama vile bega zako. 195 00:24:36,941 --> 00:24:40,570 Waweke pamoja! Weka mkono wako juu! 196 00:24:40,820 --> 00:24:42,530 Inauma! 197 00:24:42,697 --> 00:24:44,907 Je, yeye huwa mkali kila wakati? 198 00:24:46,075 --> 00:24:51,331 Mbaya zaidi! Na walimu wawili nyumbani, kijana hana muda wa kulala. 199 00:24:51,456 --> 00:24:54,125 Waweke pamoja! 200 00:24:54,250 --> 00:24:56,878 Nzuri. Fungua miguu yako kwa upana! 201 00:24:57,504 --> 00:24:58,630 Na hapa! 202 00:24:59,797 --> 00:25:04,719 Sogeza! Utatengeneza tattoo hiyo kulia kwa aibu! 203 00:25:05,512 --> 00:25:06,513 Lo! 204 00:25:06,638 --> 00:25:07,805 Tena. 205 00:25:23,446 --> 00:25:24,614 Kikuo? 206 00:25:25,657 --> 00:25:30,077 Mbona hukuja baa, Kikuo? 207 00:25:30,745 --> 00:25:33,831 Utapata baridi. Ingia ndani. 208 00:25:42,006 --> 00:25:45,427 Nilikukumbuka sana. 209 00:25:47,304 --> 00:25:51,683 Samahani sijatumia wakati wowote na wewe, Harue. 210 00:25:54,477 --> 00:25:56,145 Nilikuona ukitoa mafunzo. 211 00:25:56,646 --> 00:25:57,939 Je! 212 00:26:00,483 --> 00:26:04,070 Bwana Hanai ni mwalimu wa ajabu. 213 00:26:04,696 --> 00:26:08,533 Ninapofanya kama asemavyo, inabadilisha umbo langu. 214 00:26:13,120 --> 00:26:15,332 Lakini ni nyingi sana ... 215 00:26:15,832 --> 00:26:20,837 Lakini ninaipenda. Sihitaji hata usingizi. 216 00:26:29,679 --> 00:26:31,806 Sio lazima 217 00:26:32,014 --> 00:26:34,476 - fadhili bwana wako! - Ikiwa unafanya 218 00:26:35,101 --> 00:26:39,439 unaweza kujiumiza! 219 00:26:39,689 --> 00:26:46,738 Kisha anamzuia na mikono yake yote miwili nje. 220 00:26:50,908 --> 00:26:53,578 Ilikuwa imezimwa. Hebu tufanye tena. 221 00:27:07,467 --> 00:27:19,604 Maua katika mkondo ni kina zambarau 222 00:27:22,982 --> 00:27:24,108 Shunsuke. 223 00:27:24,817 --> 00:27:26,569 Mwangalie. 224 00:27:27,862 --> 00:27:28,905 Ndiyo. 225 00:27:29,071 --> 00:27:30,823 Ngoma peke yako. 226 00:28:14,617 --> 00:28:16,994 Huyo ni bundi? 227 00:28:19,289 --> 00:28:20,915 Ni bundi tai. 228 00:28:21,916 --> 00:28:24,085 Daima wanarudisha fadhila. 229 00:28:24,919 --> 00:28:28,130 Watakuletea nyoka na panya. 230 00:28:29,048 --> 00:28:32,302 Hapana asante, hiyo inatisha. 231 00:28:32,719 --> 00:28:34,596 Naweza kukupatia baadhi. 232 00:28:36,889 --> 00:28:38,725 Usinifanye nicheke... 233 00:28:40,518 --> 00:28:42,687 Nyoka au panya? 234 00:28:43,020 --> 00:28:44,689 Nawachukia wote wawili! 235 00:28:47,525 --> 00:28:48,985 Vipi Kikuo? 236 00:28:53,072 --> 00:28:56,200 Anafyonza kila kitu kama sifongo. 237 00:28:57,369 --> 00:29:01,414 Yeye hana mwisho kabisa, inatisha. 238 00:29:03,207 --> 00:29:04,584 Chombo tupu. 239 00:29:06,085 --> 00:29:08,212 Onnagata aliyezaliwa asili. 240 00:29:11,007 --> 00:29:15,345 Mrithi wetu anapaswa kufanya kazi kwa bidii zaidi kwa nafasi yake. 241 00:29:16,346 --> 00:29:20,892 Je, itakuwa ya kuvutia kuzioanisha kama onnagata? 242 00:29:23,936 --> 00:29:25,647 Unafikiri hivyo pia? 243 00:29:29,692 --> 00:29:33,696 Mwana wetu atafunza kwa umakini zaidi na Kikuo. 244 00:29:36,616 --> 00:29:39,076 Wakati mwingine yeye ni mzembe sana... 245 00:29:42,289 --> 00:29:44,749 Nimechoka. Ninaenda kulala. 246 00:29:45,082 --> 00:29:46,418 Ilikuwa siku ndefu. 247 00:29:46,543 --> 00:29:48,711 Siku nyingine ngumu kesho. 248 00:29:54,133 --> 00:29:55,760 Haraka! 249 00:29:58,054 --> 00:30:00,348 Tutaenda kituoni? 250 00:30:00,473 --> 00:30:03,726 Ndiyo, Gen anasubiri na mizigo yetu. 251 00:30:04,769 --> 00:30:05,937 Tayari? 252 00:30:07,689 --> 00:30:08,898 Hapa huenda! 253 00:30:10,817 --> 00:30:14,236 Utanipeleka kwa Gion kweli? 254 00:30:14,362 --> 00:30:17,865 Ndiyo! Nami nitakuonyesha jinsi mambo yanafanyika. 255 00:30:18,283 --> 00:30:20,577 Je, wasichana wa geisha ni warembo? 256 00:30:21,077 --> 00:30:22,579 Wana harufu nzuri. 257 00:30:23,538 --> 00:30:27,124 Hivyo utakuwa mwanafunzi wa baba yangu? 258 00:30:27,625 --> 00:30:29,461 Kuna mazungumzo juu yake ... 259 00:30:29,752 --> 00:30:34,256 Hiyo ni fursa. Utapata matibabu maalum! 260 00:30:34,632 --> 00:30:36,926 Unaweza kupata sehemu kubwa. 261 00:30:37,594 --> 00:30:39,929 Sio kwa miaka mingi. 262 00:30:40,137 --> 00:30:42,014 Hapana, haitachukua muda mrefu. 263 00:30:42,682 --> 00:30:49,146 Zunguka mara moja, zungusha mara mbili, zunguka mara tatu... 264 00:31:00,367 --> 00:31:02,201 Lakini umeshinda! 265 00:31:06,080 --> 00:31:07,123 Moja kwa ajili yako. 266 00:31:07,415 --> 00:31:08,708 Asante. 267 00:31:11,753 --> 00:31:14,171 Habari, Shunsuke. 268 00:31:14,387 --> 00:31:16,430 Umekunywa! 269 00:31:39,238 --> 00:31:43,785 Je, hii ni ziara yako ya kwanza kwa nyumba ya geisha, Toichiro? 270 00:31:44,994 --> 00:31:45,995 Hapana! 271 00:31:46,663 --> 00:31:48,039 naona. 272 00:31:56,673 --> 00:31:58,049 Nimepata kukojoa! 273 00:32:18,861 --> 00:32:22,239 Nadhani Nagasaki ni joto zaidi. 274 00:32:23,325 --> 00:32:25,242 Je, kuna theluji kabisa? 275 00:32:26,619 --> 00:32:27,870 Theluji... 276 00:32:31,708 --> 00:32:33,460 Mara chache sana. 277 00:32:39,591 --> 00:32:44,971 nimeamua... Nitaenda nawe njia yote. 278 00:32:46,264 --> 00:32:47,849 Unamaanisha nini? 279 00:32:49,225 --> 00:32:54,856 Ninasema nitaweka maisha yangu juu yako, Toichiro. 280 00:33:00,403 --> 00:33:02,405 Lakini tulikutana tu. 281 00:33:03,155 --> 00:33:06,576 Sitaki kupoteza muda. 282 00:33:07,285 --> 00:33:09,036 Je, uko makini? 283 00:33:10,622 --> 00:33:13,333 Mimi ni mwanamke ninayeshikilia neno lake. 284 00:33:18,963 --> 00:33:24,886 Nina maoni kwamba umekusudiwa kuwa mwigizaji mkubwa. 285 00:33:25,553 --> 00:33:29,391 Mimi sio jasiri sana kukuomba unioe. 286 00:33:30,141 --> 00:33:34,979 Nataka kuwa bibi yako, hata kama mimi ni nambari 3. 287 00:33:35,438 --> 00:33:36,564 Sawa? 288 00:33:36,981 --> 00:33:38,775 Ni hivi karibuni. 289 00:33:38,900 --> 00:33:44,281 Siyo. Kabla ya kujua Nitakuwa mwanamke mzee. 290 00:33:51,538 --> 00:33:53,122 Toichiro. 291 00:33:56,376 --> 00:33:59,671 Utakuwa muigizaji bora wa kabuki nchini Japan. 292 00:33:59,855 --> 00:34:01,857 {\an1}"Hanjiro katika The Spider" 293 00:34:01,881 --> 00:34:03,425 Niahidi. 294 00:34:03,503 --> 00:34:07,547 "Mangiku Onogawa, onnagata bora zaidi ya wakati wetu!" 295 00:34:09,972 --> 00:34:13,393 Una dakika, Mangiku? Ni Hanjiro. 296 00:34:15,353 --> 00:34:18,315 Habari, Bw. Tanba-ya. 297 00:34:18,898 --> 00:34:22,735 Mwanangu na mwanafunzi nataka kukusalimia. 298 00:34:38,125 --> 00:34:40,712 Shunsuke, ni wewe? 299 00:34:41,421 --> 00:34:43,089 Imekuwa muda mrefu sana. 300 00:34:44,382 --> 00:34:46,509 Umekuaje! 301 00:34:46,634 --> 00:34:48,345 Yeye ni 16. 302 00:34:49,304 --> 00:34:50,472 Kikuo. 303 00:34:54,559 --> 00:34:55,810 Jisaidie. 304 00:34:57,103 --> 00:34:58,688 Asante, bwana. 305 00:35:00,273 --> 00:35:06,070 Kijana huyu ni mwanafunzi wetu. Yeye ni Kikuo Tachibana. 306 00:35:06,821 --> 00:35:12,494 Watajifunza mengi kutokana na utendaji wako katika Heron Maiden. 307 00:35:12,619 --> 00:35:13,828 Ni heshima. 308 00:35:13,953 --> 00:35:15,830 Asante. 309 00:35:16,163 --> 00:35:17,540 Twende zetu. 310 00:35:17,665 --> 00:35:19,501 - Samahani. - Samahani. 311 00:35:26,007 --> 00:35:27,550 Kikuo, sivyo? 312 00:35:28,801 --> 00:35:30,011 Shikilia... 313 00:35:54,452 --> 00:35:56,078 Lazima niseme... 314 00:35:59,040 --> 00:36:00,708 Uso mzuri kama nini. 315 00:36:03,920 --> 00:36:07,214 Ninaona kile Bwana Tanba-ya alichoona kwako. 316 00:36:08,925 --> 00:36:10,552 Lakini kuwa makini. 317 00:36:13,346 --> 00:36:17,392 Inaweza kuingia katika njia ya sanaa yako. 318 00:36:19,060 --> 00:36:23,981 Uso wako mzuri inaweza kukuteketeza. 319 00:37:02,270 --> 00:37:05,231 Ni aina ya surreal. 320 00:37:08,901 --> 00:37:10,320 Yeye ni monster. 321 00:37:13,490 --> 00:37:18,578 Ndio, lakini yeye ni mnyama mzuri. 322 00:37:24,584 --> 00:37:26,711 Hazina ya taifa hai. 323 00:37:28,796 --> 00:37:30,382 Hivyo anapaswa kuwa. 324 00:39:01,473 --> 00:39:03,350 Habari, Mwa! 325 00:39:05,518 --> 00:39:06,811 Pata maji ya barafu. 326 00:39:06,936 --> 00:39:08,229 Iko tayari. 327 00:39:10,357 --> 00:39:12,233 Baa ngapi? 328 00:39:13,818 --> 00:39:19,282 sijui! Niliamka kwenye sakafu ya bar ya ajabu. 329 00:39:20,742 --> 00:39:22,285 Ilikuwa ni mshtuko! 330 00:39:22,619 --> 00:39:25,372 Unashiriki sana. Tuko hivi karibuni. 331 00:39:29,208 --> 00:39:32,795 Inabidi nijiandae... Haraka! 332 00:39:33,463 --> 00:39:35,923 Je, uko tayari? 333 00:39:40,803 --> 00:39:42,680 Bado, bado... 334 00:39:45,850 --> 00:39:50,062 Habari! Unanilowesha! 335 00:39:51,439 --> 00:39:53,775 Asante kwa kuja tena! 336 00:39:54,526 --> 00:39:57,529 Hujambo Rais Umeki? 337 00:39:57,695 --> 00:40:00,031 Acha nichukue viatu vyako. 338 00:40:01,240 --> 00:40:03,326 Asante kwa kuja. 339 00:40:03,451 --> 00:40:05,662 Niko hapa kwa safari ya kikazi. 340 00:40:05,787 --> 00:40:07,830 Mkuu, uko juu. 341 00:40:07,955 --> 00:40:09,624 Tuongee baadaye. 342 00:40:35,775 --> 00:40:37,694 Najisikia mgonjwa... 343 00:40:47,370 --> 00:40:48,663 Hao hapo! 344 00:40:50,540 --> 00:40:52,500 Kimono cha kupendeza! 345 00:40:53,293 --> 00:40:54,836 Bora kabisa! 346 00:41:00,306 --> 00:41:03,976 {\an8}"Wisteria Maiden" Pepo mbili za wisteria hutoka kwenye uchoraji na densi, 347 00:41:04,016 --> 00:41:07,720 {\an8}kuonyesha upendo wao usiostahiliwa, huzuni na kukata tamaa. 348 00:41:47,555 --> 00:41:51,268 Tulikosa mpigo tunapotazamana. 349 00:41:51,393 --> 00:41:53,728 Wakati sisi kuweka chini kofia? 350 00:41:53,895 --> 00:41:56,481 Ndiyo, hebu tupitie juu yake. 351 00:41:56,689 --> 00:41:57,815 Sawa. 352 00:42:07,575 --> 00:42:08,868 Hiyo ni nzuri. 353 00:42:09,702 --> 00:42:11,245 Fanya hivyo kwa mara nyingine. 354 00:42:11,413 --> 00:42:14,206 Kama ningejua ungekuja bwana... 355 00:42:14,332 --> 00:42:15,917 Usiwe rasmi sana! 356 00:42:16,626 --> 00:42:20,547 Shunsuke na Kikuo! Mtu yuko hapa kukuona. 357 00:42:21,298 --> 00:42:25,468 Nilimwona Wisteria Maiden wako. Ilikuwa ya kuvutia! 358 00:42:25,593 --> 00:42:27,762 Nina bahati sana kuiona. 359 00:42:29,096 --> 00:42:30,014 Yeye ni nani? 360 00:42:30,139 --> 00:42:33,268 Rais wa Shirika la Mitsutomo. 361 00:42:33,685 --> 00:42:35,102 Asante, bwana. 362 00:42:35,562 --> 00:42:36,896 Haya! 363 00:42:38,815 --> 00:42:40,942 Hanya na Toichiro! 364 00:42:42,109 --> 00:42:45,655 Je! sio ya kushangaza, Takeno? 365 00:42:46,489 --> 00:42:47,865 sijui bwana. 366 00:42:47,990 --> 00:42:50,577 Huelewi sanaa ya kabuki. 367 00:42:51,786 --> 00:42:55,039 Wanapaswa kufanya katika ukumbi wa michezo wa Miyako-za. 368 00:42:55,540 --> 00:43:00,503 Ni mkarimu lakini hawana uzoefu wa ukumbi huo. 369 00:43:00,628 --> 00:43:02,213 Najua ni kamari. 370 00:43:02,380 --> 00:43:05,633 Nyota za baadaye au kushindwa kwa karne! 371 00:43:06,634 --> 00:43:10,763 Hekalu Maiden ana nishati sahihi kwa nyota vijana! 372 00:43:11,222 --> 00:43:15,310 Ni mapema sana, bwana. Hawako tayari kwa hilo... 373 00:43:15,435 --> 00:43:17,562 - Watakuwa sawa. - Lakini, bwana ...! 374 00:43:17,687 --> 00:43:20,357 Mchezo wa kwanza wa nyota mpya huko Miyako-za! 375 00:43:20,482 --> 00:43:22,400 Sio haraka sana, bwana ... 376 00:43:22,984 --> 00:43:27,071 Miyako-za! Je, umesikia hivyo, Je! 377 00:43:27,196 --> 00:43:29,240 Hakika nilifanya. 378 00:43:30,950 --> 00:43:32,744 Hongera! 379 00:43:35,413 --> 00:43:36,956 Una nini na wewe? 380 00:43:38,375 --> 00:43:39,834 Je, ulitabasamu? 381 00:43:44,547 --> 00:43:46,966 Kabuki ni biashara ya familia. 382 00:43:48,843 --> 00:43:50,762 Lakini wewe ni mgeni. 383 00:43:51,929 --> 00:43:56,643 Kila kitu ni nzuri sasa lakini anguko lako litakuja. 384 00:44:01,398 --> 00:44:02,524 Habari! 385 00:44:03,441 --> 00:44:04,651 Sema hivyo tena. 386 00:44:06,944 --> 00:44:11,491 Inaweza kuwa nzuri sasa lakini anguko lako litakuja. 387 00:44:12,909 --> 00:44:14,327 Mwanaharamu! 388 00:44:14,452 --> 00:44:16,371 Wewe punk! 389 00:44:18,205 --> 00:44:19,916 Nitakuchana! 390 00:44:27,152 --> 00:44:31,544 "Miyako-za Theatre" 391 00:44:31,571 --> 00:44:36,936 "Msichana wa Hekalu, Anza Leo" 392 00:44:42,689 --> 00:44:43,898 Waheshimiwa. 393 00:44:45,983 --> 00:44:47,610 Bouquet nyingine. 394 00:44:48,945 --> 00:44:50,071 Nitaichukua. 395 00:44:55,493 --> 00:44:56,703 Inaendeleaje? 396 00:44:56,828 --> 00:44:58,330 natetemeka... 397 00:44:59,456 --> 00:45:01,123 Ipate pamoja. 398 00:45:06,379 --> 00:45:08,874 "Kwa Toichiro kutoka kwa Haruni" 399 00:45:45,209 --> 00:45:47,211 - Shunsuke. - Ndiyo? 400 00:45:47,545 --> 00:45:50,632 Ulizaliwa ndani familia ya waigizaji. 401 00:45:51,799 --> 00:45:55,720 Kwa hivyo damu ya familia yako itakulinda daima. 402 00:45:59,432 --> 00:46:00,558 Kikuo. 403 00:46:01,768 --> 00:46:07,899 Je, umechukua mapumziko ya siku kutoka kwa mazoezi katika miaka saba? 404 00:46:08,566 --> 00:46:09,776 Hapana, haujafanya hivyo. 405 00:46:10,568 --> 00:46:14,322 Ukisahau hatua, mwili wako utakumbuka. 406 00:46:21,579 --> 00:46:23,998 Ondoka. 407 00:46:31,130 --> 00:46:32,632 Angalia wewe... 408 00:46:35,217 --> 00:46:36,761 Wewe ni mrembo... 409 00:46:45,227 --> 00:46:46,354 Tutaonana. 410 00:46:50,650 --> 00:46:51,651 Shunsuke. 411 00:46:54,529 --> 00:46:55,613 Njoo hapa. 412 00:46:55,738 --> 00:46:56,864 Je! 413 00:47:01,369 --> 00:47:03,079 Lo, nini --! 414 00:47:03,204 --> 00:47:04,831 Njoo, zamu yangu. 415 00:47:06,040 --> 00:47:07,166 Njoo. 416 00:47:08,084 --> 00:47:09,210 Tayari? 417 00:47:10,503 --> 00:47:12,464 Hiyo iliumiza! 418 00:47:15,467 --> 00:47:18,094 Tunaondoka, Kikuo. 419 00:47:19,512 --> 00:47:21,889 Kutana na wewe kwenye barabara ya ndege. 420 00:47:54,672 --> 00:47:55,673 Nitakulea. 421 00:48:56,048 --> 00:48:59,151 "Msichana wa Hekalu" Ngoma hiyo inaonyesha hisia za wasichana wawili katika upendo. 422 00:48:59,198 --> 00:49:02,655 Mwishowe, wasichana wenye wivu hujigeuza kuwa nyoka. 423 00:50:43,215 --> 00:50:44,426 Ninaendeleaje? 424 00:50:44,592 --> 00:50:46,177 Hivyo hivyo. 425 00:50:47,512 --> 00:50:48,763 nitakuangalia. 426 00:53:44,564 --> 00:53:46,274 Je, uko tayari? 427 00:53:46,774 --> 00:53:48,401 Hongera! 428 00:53:53,615 --> 00:53:56,951 Toichiro Hanya Duo ni maarufu! 429 00:53:57,076 --> 00:54:01,956 Wasichana hupanga tikiti na mstari unaenea hadi Gojo Bridge. 430 00:54:02,081 --> 00:54:03,833 Ndiyo, asante. 431 00:54:04,709 --> 00:54:08,671 Wewe ni To-Han Duo! Nilikuona kwenye TV! 432 00:54:08,796 --> 00:54:12,925 Njoo utuone katika Ukumbi wa Naniwa-za mwezi ujao. 433 00:54:13,050 --> 00:54:17,514 Ilikuwaje ulipomaliza show yako ya kwanza? 434 00:54:18,390 --> 00:54:21,518 Nimekuwa jukwaani tangu nikiwa mdogo. 435 00:54:21,643 --> 00:54:23,311 Kwa hiyo haikuwa kitu. 436 00:54:24,979 --> 00:54:26,147 Na Toichiro? 437 00:54:30,943 --> 00:54:35,615 Ilikuwa mandhari Sijawahi kuona hapo awali... 438 00:54:42,664 --> 00:54:48,169 Kwa nini ni To-Han Duo? Kwa nini jina lake liwe la kwanza? 439 00:54:48,920 --> 00:54:51,548 - Inasikika vizuri zaidi. - Inauma! 440 00:54:53,132 --> 00:54:54,884 Inapaswa kuwa Han-To! 441 00:54:55,760 --> 00:54:57,595 To-Han ni bora zaidi. 442 00:54:57,804 --> 00:55:00,056 Hapana! Ninapaswa kuja kwanza! 443 00:55:00,181 --> 00:55:01,474 Nani anajali? 444 00:55:01,599 --> 00:55:03,476 mimi! 445 00:55:03,935 --> 00:55:04,977 Habari, Kikuo. 446 00:55:06,145 --> 00:55:08,064 Harue! 447 00:55:08,189 --> 00:55:10,191 - Sikiliza hii! - Je! 448 00:55:10,358 --> 00:55:14,946 Mtu huyu hapa hasemi chochote cha kuvutia katika mahojiano. 449 00:55:15,863 --> 00:55:18,908 Yote ni "Ndiyo, asante sana." 450 00:55:19,116 --> 00:55:22,244 Hunipi nafasi ya kuzungumza! 451 00:55:22,745 --> 00:55:25,998 Kikuo ni kuhusu utendaji. 452 00:55:30,462 --> 00:55:33,923 Waigizaji wanapaswa kuburudisha ndani na nje ya jukwaa! 453 00:55:34,341 --> 00:55:37,969 Tunapaswa kuchukua mikopo na vyama vya mwenyeji! 454 00:55:40,930 --> 00:55:43,516 Tunahitaji walinzi, kwa hivyo kuwa wapenzi. 455 00:55:43,725 --> 00:55:45,685 Wewe ni mpenzi, sawa? 456 00:55:48,605 --> 00:55:50,440 Mimi ni mpenzi zaidi! 457 00:55:51,441 --> 00:55:52,567 Si mimi? 458 00:55:55,111 --> 00:55:56,153 Wewe ni! 459 00:55:56,279 --> 00:55:59,073 Mimi ndiye mrithi! 460 00:56:26,393 --> 00:56:27,769 Nioe. 461 00:56:33,775 --> 00:56:37,236 Hutaki? 462 00:56:42,909 --> 00:56:49,123 Uko njia panda katika taaluma yako, Kikuo. 463 00:56:55,129 --> 00:56:56,423 Unajua nini? 464 00:57:01,218 --> 00:57:07,224 Nitafanya kazi kwa bidii ili niweze kuwa mlinzi wako nambari moja. 465 00:57:09,936 --> 00:57:12,689 Nitakununulia zulia la Kiajemi. 466 00:57:13,690 --> 00:57:18,152 Nitafanya kazi hata zaidi ili niweze kukujengea ukumbi wa michezo. 467 00:57:19,612 --> 00:57:22,239 Utakuwa kivutio kikuu. 468 00:57:24,451 --> 00:57:29,747 Kila mtu katika hadhira atavutiwa na wewe. 469 00:58:54,666 --> 00:58:55,958 Nisamehe. 470 00:59:01,756 --> 00:59:02,840 Mwa! 471 00:59:03,966 --> 00:59:04,967 Baba yuko sawa? 472 00:59:05,092 --> 00:59:08,888 Hapana. Namaanisha yuko sawa lakini... 473 00:59:12,725 --> 00:59:14,269 Alikuwa akielekea nyumbani kwake. 474 00:59:14,394 --> 00:59:19,190 Ilikuwa ajali kubwa! Nilidhani ningekuwa na mshtuko wa moyo. 475 00:59:19,399 --> 00:59:24,153 Gari liligeuka na lori liligonga kwa kishindo! 476 00:59:24,862 --> 00:59:27,490 Kwa bahati nzuri, atakuwa sawa baada ya mwezi mmoja. 477 00:59:27,615 --> 00:59:28,950 Sawa. 478 00:59:29,284 --> 00:59:31,453 Vipi kuhusu show yake? 479 00:59:32,244 --> 00:59:34,331 Huanza ndani ya siku tano. 480 00:59:34,997 --> 00:59:37,292 Hakuna understudy. 481 00:59:38,668 --> 00:59:41,170 Shunsuke, sikiliza. 482 00:59:42,422 --> 00:59:44,757 Jitayarishe kwa yasiyotarajiwa. 483 00:59:50,347 --> 00:59:56,143 Mrithi ndiye pekee nani angeweza kuifanya. 484 00:59:57,937 --> 00:59:59,272 Naam, ndio... 485 01:00:04,569 --> 01:00:06,363 Imeamuliwa. 486 01:00:09,866 --> 01:00:12,494 Habari, Bw. Umeki. 487 01:00:12,702 --> 01:00:15,955 Umekariri mistari na hatua zake? 488 01:00:17,081 --> 01:00:20,335 Ndiyo, nilitazama Baba hufanya mazoezi kila siku. 489 01:00:21,002 --> 01:00:25,923 Hii ni mapumziko makubwa! Utakuwa kwenye vichwa vya habari. 490 01:00:26,048 --> 01:00:28,050 Bado haijaamuliwa. 491 01:00:39,604 --> 01:00:40,688 Lakini... 492 01:00:43,232 --> 01:00:44,942 Nani aliamua? 493 01:00:50,615 --> 01:00:52,033 Umenisikia. 494 01:00:54,243 --> 01:00:58,581 Huu si wakati wa kutania. 495 01:01:03,169 --> 01:01:07,382 Usinifanye nijirudie. Kikuo anachukua nafasi yangu. 496 01:01:09,717 --> 01:01:11,803 Lakini yeye ni mwanafunzi! 497 01:01:13,137 --> 01:01:16,599 - Shunsuke ni mtoto wako! - Imeamua! 498 01:01:18,393 --> 01:01:22,522 Lakini mpendwa... Sivyo inavyopaswa kuwa. 499 01:01:22,855 --> 01:01:24,607 Haina maana! 500 01:01:26,484 --> 01:01:30,488 Atachukua nafasi Hanjiro Hanai wa Pili 501 01:01:30,988 --> 01:01:33,700 na kucheza heroine katika Kujiua kwa Upendo? 502 01:01:34,451 --> 01:01:37,995 Ninawezaje kueleza hili kwa walinzi? 503 01:01:38,120 --> 01:01:40,498 Waambie unachotaka. 504 01:02:13,030 --> 01:02:14,324 Shunsuke! 505 01:02:22,415 --> 01:02:24,376 Kama mwizi... 506 01:02:28,045 --> 01:02:31,674 Umeingia na kuiba vitu vyangu. 507 01:02:35,345 --> 01:02:37,054 Wewe mwizi mdogo. 508 01:02:39,432 --> 01:02:41,017 Mimi naenda kukupata. 509 01:02:41,559 --> 01:02:43,270 Mimi si bluff! 510 01:02:49,651 --> 01:02:52,862 Nadhani hiyo ingekuwa makubwa zaidi... 511 01:02:57,241 --> 01:03:01,621 Hanjiro wa Pili hupendelea mwanafunzi juu ya mwanawe. 512 01:03:02,372 --> 01:03:06,501 Hakuna ninachosema itabadilisha ukweli huo. 513 01:03:13,425 --> 01:03:18,346 Je, unafikiri nina uwezo ya kusimama kwa ajili ya baba yako? 514 01:03:21,933 --> 01:03:26,521 Nadhani hakuna mtu aliye juu yake haswa. 515 01:03:35,071 --> 01:03:36,323 Shunsuke! 516 01:03:37,824 --> 01:03:39,326 Unaenda wapi? 517 01:03:40,327 --> 01:03:41,661 Kwa matembezi. 518 01:03:46,123 --> 01:03:52,880 Bila ushahidi, Tokubei hataweza kujitetea. 519 01:03:54,341 --> 01:04:02,390 Nafasi yake pekee uthibitisho ni kujiua mwenyewe. 520 01:04:03,558 --> 01:04:06,102 Je, ana dhamira ya kufa... 521 01:04:06,227 --> 01:04:07,645 Si sahihi! 522 01:04:09,814 --> 01:04:11,190 Inachukiza! 523 01:04:11,941 --> 01:04:14,736 Je, ana dhamira-- Tena! 524 01:04:15,487 --> 01:04:18,490 Je, ana dhamira ya kufa... 525 01:04:18,615 --> 01:04:19,616 Mjinga wewe! 526 01:04:20,992 --> 01:04:26,581 Huonekani kama umetatuliwa kufa na mpenzi wako! 527 01:04:26,956 --> 01:04:28,040 Tena! 528 01:04:28,541 --> 01:04:33,880 Je, ana dhamira ya kufa... 529 01:04:36,883 --> 01:04:44,849 Bila ushahidi, Tokubei hatakuwa kuweza kujitetea. 530 01:04:46,268 --> 01:04:55,151 Nafasi yake pekee uthibitisho ni kujiua mwenyewe. 531 01:04:56,152 --> 01:05:00,407 Pete inayofuata ya kengele ni 532 01:05:01,866 --> 01:05:08,998 mwisho tutasikia hapa duniani... 533 01:05:11,042 --> 01:05:13,753 Utoaji usio na ladha kama huo. 534 01:05:15,588 --> 01:05:18,257 Utakufa kwenye kengele inayofuata. 535 01:05:20,009 --> 01:05:25,807 Unaogopa kifo lakini pia unafurahi kufa na mpenzi wako. 536 01:05:25,932 --> 01:05:28,435 Sijisikii hivyo kutoka kwako! 537 01:05:31,854 --> 01:05:33,940 Ishi kama Ohatsu kujua 538 01:05:35,525 --> 01:05:37,444 jinsi ya kufa kama yeye! 539 01:06:21,070 --> 01:06:25,408 Pete inayofuata ya kengele ni 540 01:06:28,077 --> 01:06:31,038 mwisho tutasikia 541 01:06:34,751 --> 01:06:40,840 hapa duniani. 542 01:06:45,470 --> 01:06:50,558 Inashangaza! Haiaminiki kwamba hajawahi kucheza. 543 01:06:54,354 --> 01:06:58,816 Mwanafunzi anaweza kuchukua nafasi Nyumba ya Tanba-ya. 544 01:07:28,763 --> 01:07:30,014 Shunsuke? 545 01:07:31,891 --> 01:07:33,476 Unafanya nini? 546 01:07:36,438 --> 01:07:37,897 Kuepuka mvua. 547 01:07:41,859 --> 01:07:43,027 Ingia ndani. 548 01:07:47,490 --> 01:07:49,867 Hapana, naenda. 549 01:07:52,745 --> 01:07:53,913 Tutaonana. 550 01:08:35,913 --> 01:08:37,374 Kikuo, ni mimi. 551 01:08:42,379 --> 01:08:44,171 Kuna nini? 552 01:08:52,639 --> 01:08:56,351 Ni karibu wakati lakini siwezi kuacha kutetemeka. 553 01:09:21,208 --> 01:09:22,377 Niangalie. 554 01:09:41,228 --> 01:09:43,230 Ahadi usiwe na wazimu. 555 01:09:51,281 --> 01:09:57,495 Ninachotamani sasa ni damu yako, Shunsuke. 556 01:10:04,919 --> 01:10:07,714 Sina cha kunilinda. 557 01:10:12,677 --> 01:10:17,223 Natamani ningeweza kunywa kikombe cha damu yako. 558 01:10:33,698 --> 01:10:35,950 Njoo, una zawadi. 559 01:10:39,537 --> 01:10:41,038 Utakuwa sawa. 560 01:10:44,709 --> 01:10:46,127 Uko sawa. 561 01:10:47,169 --> 01:10:48,796 - Niko sawa. - Wewe ni. 562 01:10:50,006 --> 01:10:53,718 Yote ni kwa sababu ya huyo mjanja. 563 01:10:55,039 --> 01:11:00,184 "Upendo Kujiua" Wapenzi wawili, wamedanganywa na hawawezi kuoana, 564 01:11:00,271 --> 01:11:04,976 kujiua pamoja ili kuunganishwa katika maisha yajayo. 565 01:11:05,355 --> 01:11:15,990 Alimdanganya Tokubei kwenye fujo hili lisiloweza kuepukika. 566 01:11:20,662 --> 01:11:27,669 Bila ushahidi, Tokubei hataweza kujitetea. 567 01:11:32,840 --> 01:11:41,933 Nafasi yake pekee uthibitisho ni kujiua mwenyewe. 568 01:11:48,022 --> 01:11:53,820 Je, ana dhamira ya kufa? 569 01:12:00,242 --> 01:12:07,334 Hilo ndilo ninalotaka neno lake. 570 01:12:55,465 --> 01:12:56,591 Nina uhakika 571 01:13:00,553 --> 01:13:06,351 ana dhamira. 572 01:13:10,313 --> 01:13:14,651 Ni nzuri gani ingekuja kutoka kwake kuishi hivi? 573 01:13:17,236 --> 01:13:23,200 Kifo kitaosha aibu iliyompata. 574 01:13:30,041 --> 01:13:34,170 Unazungumza nini, Ohatsu? 575 01:13:34,879 --> 01:13:37,465 Tokubei asingejiua. 576 01:13:38,550 --> 01:13:41,928 Kama aliwahi kujiua 577 01:13:42,136 --> 01:13:47,309 nitegemee, Kuheiji, Nitakuwa mpenzi wako. 578 01:13:47,850 --> 01:13:52,897 Nimekuwa nikijua kuwa unanipenda. 579 01:13:56,276 --> 01:13:59,862 Utakuwa mpenzi wangu, sivyo? 580 01:14:00,697 --> 01:14:06,035 Huo ni ukarimu sana kwako. 581 01:14:09,664 --> 01:14:16,463 Ikiwa ulikuwa kwenye uhusiano na mimi 582 01:14:17,213 --> 01:14:23,511 ungetambua hilo Ningependa kukuua, pia? 583 01:14:28,975 --> 01:14:36,524 Ningeishi vipi kwa dakika moja zaidi bila Tokubei? 584 01:14:40,320 --> 01:14:44,741 Ana dhamira ya kufa. 585 01:14:46,576 --> 01:14:57,629 Nina azimio kufa naye pia! 586 01:15:30,912 --> 01:15:32,204 Shunsuke... 587 01:15:39,754 --> 01:15:41,130 Shunsuke? 588 01:15:46,135 --> 01:15:47,887 Mimi si mbio... 589 01:16:04,446 --> 01:16:06,030 Mimi si mbio! 590 01:16:14,747 --> 01:16:16,207 Najua. 591 01:16:29,262 --> 01:16:30,597 Najua. 592 01:16:45,695 --> 01:16:46,863 Mimi... 593 01:16:50,367 --> 01:16:52,744 Nataka kuwa mwigizaji wa kweli. 594 01:16:55,872 --> 01:16:57,457 Si ya kujifanya. 595 01:17:28,195 --> 01:17:29,489 Haya! 596 01:18:00,937 --> 01:18:02,355 Ulikuwa mzuri. 597 01:18:05,358 --> 01:18:06,818 Ulikuwa kweli! 598 01:18:52,340 --> 01:18:53,934 Miaka minane baadaye 599 01:18:53,981 --> 01:18:58,346 Miaka minane baadaye 1980 600 01:19:27,148 --> 01:19:29,066 Nilipata mwana anga. 601 01:19:33,321 --> 01:19:35,782 Umekuwa mzuri? 602 01:19:44,874 --> 01:19:46,834 Mama yako anafanya kazi kwa bidii. 603 01:19:50,630 --> 01:19:53,215 Ni vigumu sana kuja, Baba. 604 01:19:53,633 --> 01:19:57,053 - Una uhakika? - Karibu nilisahau wewe ni nani. 605 01:19:58,763 --> 01:20:01,391 Utatutembelea lini tena? 606 01:20:02,975 --> 01:20:04,686 sijui... 607 01:20:05,728 --> 01:20:06,813 Ayano. 608 01:20:08,189 --> 01:20:09,816 Hebu kula kitu. 609 01:20:10,942 --> 01:20:12,402 Vipi kuhusu hilo? 610 01:20:46,644 --> 01:20:50,732 Unamuomba Mungu sana. 611 01:20:55,236 --> 01:21:01,326 Nilikuwa nafanya dili na shetani, si pamoja na Mungu. 612 01:21:02,285 --> 01:21:04,996 Ibilisi yuko hapa? 613 01:21:07,123 --> 01:21:08,333 Hakika! 614 01:21:09,501 --> 01:21:11,669 Mkataba wa aina gani? 615 01:21:13,463 --> 01:21:17,174 Nilimuuliza nifanye muigizaji bora wa kabuki. 616 01:21:18,426 --> 01:21:21,638 Bora zaidi katika Japani nzima. 617 01:21:21,846 --> 01:21:25,892 Ningempa kila kitu ninachomiliki kwa ajili hiyo. 618 01:21:28,936 --> 01:21:31,898 Bwana Ibilisi alisema nini? 619 01:21:38,821 --> 01:21:43,285 Alisema, "Sawa. Ni mpango." 620 01:22:00,468 --> 01:22:02,679 Njoo, Ayano. 621 01:22:18,027 --> 01:22:19,737 Kuna hatua hapa. 622 01:22:34,877 --> 01:22:36,421 Sikiliza, Kikuo. 623 01:22:37,839 --> 01:22:39,716 Nimekuwa nikifikiria. 624 01:22:43,010 --> 01:22:48,308 Sioni vizuri lakini huku nina maono fulani 625 01:22:48,933 --> 01:22:51,269 Ninataka kuchanua tena. 626 01:22:53,646 --> 01:23:00,069 Kwa hivyo ninafanikiwa kwa jina la Byakko Hanai, na 627 01:23:01,279 --> 01:23:06,368 unaweza kuchukua jina langu, Hanjiro Hanai wa Tatu. 628 01:23:20,172 --> 01:23:22,008 Vipi kuhusu Shunsuke? 629 01:23:23,635 --> 01:23:26,137 Ameenda kwa miaka minane. 630 01:23:27,305 --> 01:23:30,350 Kama angetaka angekuwa amerudi. 631 01:23:39,401 --> 01:23:42,487 Ipunguze, Kikuo. 632 01:23:44,739 --> 01:23:50,077 Shunsuke ana jina tu, Hanjiro, kurudi kwa. 633 01:23:51,329 --> 01:23:55,292 Ina nguvu kubadili mambo kwa ajili yake. 634 01:23:55,875 --> 01:24:00,297 Ni muhimu sana kwa mwanao lakini ungeitoa? 635 01:24:00,422 --> 01:24:04,342 Aliondoka kwa sababu hakuweza kuichukua. 636 01:24:05,385 --> 01:24:07,887 Umesahau sababu yake? 637 01:24:09,264 --> 01:24:11,182 Nyie waigizaji...! 638 01:24:12,224 --> 01:24:15,186 Wewe ni viumbe wenye tamaa! 639 01:24:17,855 --> 01:24:20,650 Wewe ni nusu kipofu kutokana na kisukari. 640 01:24:21,108 --> 01:24:23,695 Lakini unapaswa kuharibu maisha ya mwanao 641 01:24:24,404 --> 01:24:27,657 kwa jina la kifahari la Byakko. 642 01:24:28,157 --> 01:24:29,326 Bibi... 643 01:24:29,617 --> 01:24:30,910 Na wewe! 644 01:24:32,787 --> 01:24:37,875 Wewe mwizi mchafu, unaondoa kila kitu kutoka kwa Shunsuke. 645 01:24:46,509 --> 01:24:48,970 Na Shunsuke... 646 01:24:51,931 --> 01:24:53,933 Hakuweza kukubali kushindwa. 647 01:24:58,062 --> 01:24:59,731 Alikimbia tu... 648 01:25:02,734 --> 01:25:04,235 Hana aibu! 649 01:25:12,051 --> 01:25:18,103 "Mfululizo Byakko Hanai wa Nne Hanjiro Hanai wa Tatu" 650 01:25:31,513 --> 01:25:32,597 Ayano! 651 01:25:35,350 --> 01:25:37,101 Baba! 652 01:25:39,521 --> 01:25:41,314 Baba! 653 01:25:42,774 --> 01:25:44,401 Baba? 654 01:25:45,318 --> 01:25:46,861 Baba! 655 01:25:48,946 --> 01:25:50,407 Baba! 656 01:25:52,534 --> 01:25:54,452 - Baba! - Ayano! 657 01:25:54,577 --> 01:25:57,038 Afadhali uangalie. 658 01:26:00,124 --> 01:26:01,501 Baba... 659 01:26:03,461 --> 01:26:04,629 Twende zetu. 660 01:26:17,600 --> 01:26:18,810 Kikuo. 661 01:26:21,521 --> 01:26:26,025 Tunahitaji kuzungumza kabla Ninakabidhi Nyumba ya Tanba-ya. 662 01:26:27,819 --> 01:26:29,404 Ndiyo, Mwalimu? 663 01:26:32,699 --> 01:26:34,451 Katika ulimwengu wa kabuki 664 01:26:36,411 --> 01:26:40,122 wewe si mtu kama baba yako sio mwigizaji wa kabuki. 665 01:26:41,874 --> 01:26:44,669 Wote una kupambana na wapinzani 666 01:26:45,795 --> 01:26:48,298 ni sanaa ya kabuki. 667 01:26:49,757 --> 01:26:54,804 Katika hali yake halisi, ina nguvu kuliko panga na bunduki. 668 01:26:58,475 --> 01:27:00,977 Mwalimu sanaa ya kabuki. 669 01:27:02,270 --> 01:27:04,647 Hiyo ni kisasi chako tamu. 670 01:27:05,773 --> 01:27:06,941 Sawa? 671 01:27:10,445 --> 01:27:11,488 Ndiyo. 672 01:27:25,209 --> 01:27:26,628 Niahidi. 673 01:27:51,122 --> 01:27:57,161 {\an1}"Sherehe ya Mafanikio Byakko Hanai wa Nne Hanjiro Hanai wa Tatu" 674 01:28:01,329 --> 01:28:04,040 Asante kwa kuja njia hii yote. 675 01:28:10,380 --> 01:28:12,173 Asante kwa kuja. 676 01:28:25,895 --> 01:28:27,063 Tuko hapa. 677 01:28:44,456 --> 01:28:45,707 Kuna hatua. 678 01:28:53,340 --> 01:28:54,549 mlango. 679 01:29:00,263 --> 01:29:02,056 Asante kwa kusubiri. 680 01:29:03,933 --> 01:29:05,017 Habari. 681 01:29:25,288 --> 01:29:26,956 Pole kwa kusubiri. 682 01:29:29,751 --> 01:29:31,336 Asante. 683 01:29:32,712 --> 01:29:33,921 Hapa hapa. 684 01:30:35,525 --> 01:30:40,237 Mashariki hadi magharibi! 685 01:30:40,947 --> 01:30:50,498 Kila mtu kutoka mashariki hadi magharibi! 686 01:31:09,976 --> 01:31:14,314 Samahani kwa kukuhutubia 687 01:31:14,439 --> 01:31:20,152 kutoka kwa nafasi hiyo ni ya juu kuliko yako. 688 01:31:22,322 --> 01:31:26,409 Pamoja na Mitsutomo Corporation's kutia moyo 689 01:31:26,534 --> 01:31:30,079 na ridhaa kutoka kwa wote wanaohusika 690 01:31:30,455 --> 01:31:35,084 Hanjiro itakuwa Byakko Hanai wa Nne 691 01:31:36,210 --> 01:31:41,299 na Toichiro atakuwa Hanjiro ya Tatu. 692 01:31:41,424 --> 01:31:49,181 Kila mmoja atafanikiwa majina ya heshima mbele yako. 693 01:31:54,312 --> 01:31:59,108 Kama ilivyotangazwa na Bw. Izumi-ya hivi sasa 694 01:31:59,609 --> 01:32:05,948 Nitafanikisha jina la heshima ya bwana wangu Hanjiro 695 01:32:06,366 --> 01:32:12,622 kuwa Hanjiro Hanai wa Tatu. 696 01:32:13,831 --> 01:32:15,292 Hanjiro ya Tatu! 697 01:32:22,632 --> 01:32:25,510 Nilipokuwa na umri wa miaka kumi na tano 698 01:32:26,218 --> 01:32:30,973 Nilikuwa yatima wakati bwana wangu alinichukua chini ya ubawa wake. 699 01:32:32,016 --> 01:32:36,563 Nimekuwa safarini ya mafunzo madhubuti tangu wakati huo. 700 01:32:37,355 --> 01:32:42,109 Lakini yote yalikuwa mazuri na kusisimua kwa macho na masikio yangu. 701 01:32:42,569 --> 01:32:46,489 Miaka ilipita kwa mfano, kama ndoto. 702 01:32:50,285 --> 01:32:56,165 Ili kurudisha neema na kuifanya Nyumba ya Tanba-ya fahari 703 01:32:56,541 --> 01:33:01,338 Nitajitolea maisha yangu kuwa mwigizaji aliyekamilika. 704 01:33:02,297 --> 01:33:07,802 Nashukuru kwa support yenu inayoendelea ninapofanya kazi ya kuboresha 705 01:33:07,927 --> 01:33:14,309 kwa shukrani nyingi kutoka moyoni mwangu. 706 01:34:04,276 --> 01:34:05,360 Mwalimu? 707 01:34:05,485 --> 01:34:06,569 Bwana! 708 01:34:09,155 --> 01:34:10,282 Mwalimu! 709 01:34:10,657 --> 01:34:11,699 Bwana! 710 01:34:13,660 --> 01:34:15,328 pazia! 711 01:34:15,703 --> 01:34:17,747 Ifunge! 712 01:34:18,164 --> 01:34:20,292 Funga pazia sasa! 713 01:34:20,417 --> 01:34:24,546 Usifunge pazia! Hii ni hatua yangu! 714 01:34:25,797 --> 01:34:27,382 - Mwalimu. - Fungua! 715 01:34:28,215 --> 01:34:31,303 Fungua pazia! 716 01:34:32,429 --> 01:34:34,514 Fungua tafadhali! 717 01:34:34,931 --> 01:34:36,182 Ambulance! 718 01:34:36,516 --> 01:34:38,685 Piga gari la wagonjwa! 719 01:34:38,851 --> 01:34:39,977 Mwalimu... 720 01:34:40,144 --> 01:34:43,273 Shunsuke. 721 01:34:44,649 --> 01:34:47,860 Shunsuke... 722 01:34:49,153 --> 01:34:50,822 Shunsuke. 723 01:34:54,116 --> 01:34:56,994 Shunsuke... 724 01:34:58,037 --> 01:35:00,081 Shunsuke... 725 01:35:01,207 --> 01:35:02,500 Bwana! 726 01:35:02,792 --> 01:35:05,337 Mchukue nje! 727 01:35:06,338 --> 01:35:07,714 Tayari? 728 01:35:10,132 --> 01:35:11,634 Usimwache aende zake. 729 01:35:13,345 --> 01:35:14,471 Uko sawa? 730 01:35:15,012 --> 01:35:16,723 Mpendwa! 731 01:35:17,515 --> 01:35:18,641 Oh, hapana...! 732 01:35:19,309 --> 01:35:21,436 Shunsuke... 733 01:35:22,312 --> 01:35:24,939 Hapana, hapana! Usiende, mpendwa! 734 01:35:44,876 --> 01:35:46,294 samahani... 735 01:35:53,510 --> 01:35:54,719 samahani. 736 01:35:55,803 --> 01:35:57,013 samahani. 737 01:36:41,516 --> 01:36:48,565 Nitaweka kinyongo dhidi yako milele. 738 01:37:02,912 --> 01:37:04,414 Hanjiro ya Tatu. 739 01:37:05,498 --> 01:37:06,916 Shunsuke yuko wapi? 740 01:37:34,986 --> 01:37:36,237 Kikuo... 741 01:37:39,031 --> 01:37:42,535 Asante kwa kila kitu ambacho umefanya. 742 01:37:51,378 --> 01:37:52,795 Mimi kweli... 743 01:37:55,840 --> 01:37:57,049 mwenye shukrani. 744 01:38:03,848 --> 01:38:07,352 Ni muigizaji gani huchukua mapumziko marefu kama haya? 745 01:38:20,156 --> 01:38:22,033 Nimefurahi kuwa uko hai. 746 01:38:38,300 --> 01:38:39,467 Sikiliza. 747 01:38:41,594 --> 01:38:44,931 Ningependa kufahamu kama ulimwona Harue pia. 748 01:38:56,568 --> 01:39:00,029 Tuna mtoto. 749 01:39:24,637 --> 01:39:28,140 Ilikuwa ngumu kwako pia, kama mke wake? 750 01:39:32,228 --> 01:39:38,234 Tuliokoka miaka hiyo 10 shukrani kwa ukarimu wa wengine. 751 01:39:39,611 --> 01:39:44,491 Tulipewa kazi katika hoteli kama watu wa jikoni ... 752 01:39:45,617 --> 01:39:49,662 Na Shunsuke akatumbuiza kwenye karamu za hoteli 753 01:39:50,497 --> 01:39:52,707 au katika vikundi vya wasafiri... 754 01:39:54,166 --> 01:39:59,797 Kila siku nilijaribu kuwasha kitu katika hadhira. 755 01:40:00,172 --> 01:40:03,426 Niliweza kuiona machoni mwao. 756 01:40:04,927 --> 01:40:08,681 Je, ulifikiri kuhusu kurudi kabuki? 757 01:40:11,643 --> 01:40:16,606 Mimi ni mpotevu wa huruma tu ambaye alikimbia kutoka humo. 758 01:40:19,526 --> 01:40:25,323 Nilikuwa nimezoea watu wanakimbia kusaidia ikiwa nililia. 759 01:40:28,285 --> 01:40:33,290 hata sikuwapo sherehe ya kurithi jina la baba yangu. 760 01:40:35,166 --> 01:40:39,253 Ninastahili kuitwa mwana mbaya zaidi duniani. 761 01:40:42,256 --> 01:40:45,927 Kwa nini nilizaliwa kama mrithi kwa Nyumba ya Tanba-ya? 762 01:40:48,888 --> 01:40:51,641 Kama mtoto wa mwigizaji wa kabuki? 763 01:40:54,936 --> 01:40:57,522 Nimekuwa nikitafuta majibu... 764 01:41:03,945 --> 01:41:06,030 Ni mwigizaji mbaya! 765 01:41:06,948 --> 01:41:09,534 Yeye ni wa kutisha! 766 01:41:10,076 --> 01:41:13,079 Hana matumaini tu. 767 01:41:13,245 --> 01:41:14,872 Hanjiro ya Tatu. 768 01:41:16,791 --> 01:41:18,335 Imejaa watu! 769 01:41:20,211 --> 01:41:22,129 Angalia nani yuko hapa! 770 01:41:24,173 --> 01:41:26,258 Shunsuke ameshatupwa tayari. 771 01:41:29,095 --> 01:41:34,476 Aliigiza katika miaka hiyo 10 lakini hakuna mkuu kama hii! 772 01:41:38,396 --> 01:41:42,400 Lakini ikiwa Mangiku anadhani yuko juu yake, lazima awe. 773 01:41:45,612 --> 01:41:49,282 Nyumba ya Tanba-ya inaweza kuwa mbaya sana ... 774 01:41:52,702 --> 01:41:56,414 Umekuwa ukitunza ya madeni ya bwana wako. 775 01:41:57,874 --> 01:41:59,626 Wape Shunsuke. 776 01:42:00,209 --> 01:42:05,172 Ninaonekana mwema kama Ninachukulia madeni yake kama yangu. 777 01:42:06,215 --> 01:42:11,095 Lakini unadaiwa na wanakupa majukumu ya kutembea tu. 778 01:42:12,013 --> 01:42:14,432 Hujaweka nyota kwa miaka mingi. 779 01:42:15,224 --> 01:42:16,768 Nina huruma sana... 780 01:42:20,272 --> 01:42:23,608 Walikuacha, wakati bwana wako alikufa. 781 01:42:26,611 --> 01:42:33,242 Kwa macho yao, ulinyakua jina la Hanjiro kutoka kwa familia. 782 01:42:39,541 --> 01:42:43,545 Nadhani ni kuchelewa mno kuirudisha... 783 01:42:51,386 --> 01:42:52,804 Afadhali niende. 784 01:42:55,739 --> 01:42:58,729 "Mchezaji Mangiku Onogawa Akishirikiana na Hanya Hanai" 785 01:43:34,053 --> 01:43:35,179 Kiwiko! 786 01:43:40,352 --> 01:43:41,644 Wewe... 787 01:43:43,646 --> 01:43:48,985 Mtazamo wako sio sawa, ndio maana utendaji wako ni mbaya. 788 01:43:50,862 --> 01:43:53,490 Unahitaji kuwa mwanamke mchanga. 789 01:43:54,115 --> 01:43:58,953 Mwanamke mchanga asingethubutu tembea hivyo. 790 01:44:00,830 --> 01:44:01,873 Sawa. 791 01:44:04,334 --> 01:44:05,377 Nenda. 792 01:44:34,447 --> 01:44:35,657 Wewe. 793 01:44:38,410 --> 01:44:41,913 Unachukia kabuki kwa shauku, sivyo? 794 01:44:49,546 --> 01:44:51,339 Ni sawa ukifanya hivyo. 795 01:44:54,175 --> 01:44:56,010 Bado unaenda jukwaani. 796 01:44:57,929 --> 01:44:59,055 Kwa nini? 797 01:45:00,222 --> 01:45:05,895 Kwa sababu nadhani ndicho kinachotufanya tuwe waigizaji. 798 01:45:13,320 --> 01:45:14,362 Tena. 799 01:45:36,641 --> 01:45:42,212 "Hanjiro Hanai aliyewekwa tattoo, Mwana wa Yakuza" 800 01:45:46,311 --> 01:45:47,645 Kwa nini? 801 01:45:50,414 --> 01:45:53,991 "Mwanafunzi wa kupanga Nani Alimdanganya Mrithi" 802 01:45:56,946 --> 01:45:58,239 Kwa nini? 803 01:46:06,998 --> 01:46:08,500 Bwana Fujimi-ya... 804 01:46:08,958 --> 01:46:10,209 Ni nini? 805 01:46:11,544 --> 01:46:16,674 Je, unafanya tendo la tisa la 47 Ronin mnamo Oktoba? 806 01:46:17,049 --> 01:46:18,343 Hiyo ni kweli. 807 01:46:19,344 --> 01:46:25,016 Je, tayari umeshatupwa shujaa? 808 01:46:25,600 --> 01:46:27,352 Unataka kuifanya? 809 01:46:35,234 --> 01:46:40,698 Shujaa mwenye tattoo ya yakuza nyuma yake inaonekana kuvutia! 810 01:46:44,702 --> 01:46:46,037 Sikiliza. 811 01:46:47,455 --> 01:46:52,919 Unaposhikwa na kashfa, kaa chini tu. 812 01:46:54,837 --> 01:46:59,426 Kila mtu hivi karibuni kusahau kuhusu hilo. 813 01:47:00,718 --> 01:47:05,515 Waigizaji hawana kujifanya watakatifu. 814 01:47:09,226 --> 01:47:11,521 Unajua hilo, sawa? 815 01:47:13,940 --> 01:47:16,025 Nipe kofia ya wigi ya hariri. 816 01:47:27,912 --> 01:47:29,331 Mjomba Kikuo! 817 01:47:31,333 --> 01:47:34,336 Nilikuwa nikikutafuta. Nilidhani umeondoka. 818 01:47:36,128 --> 01:47:38,965 - Uko hapa kumuona Baba? - Hapana. 819 01:47:41,384 --> 01:47:45,680 Utakuja kwa mama yangu sherehe ya kuzaliwa? 820 01:47:46,473 --> 01:47:47,515 Hakika. 821 01:47:47,932 --> 01:47:50,810 Kweli? Itakuwa nzuri! 822 01:47:51,769 --> 01:47:53,145 Ni ahadi. 823 01:47:53,980 --> 01:47:55,648 Nitarudi kwako. 824 01:47:57,942 --> 01:47:59,235 Tutaonana! 825 01:48:03,114 --> 01:48:04,491 Habari, Baba! 826 01:48:04,699 --> 01:48:06,909 Habari, Akiko! 827 01:48:26,012 --> 01:48:27,555 Mtukufu! 828 01:48:37,940 --> 01:48:41,819 Kifo cha Ukoo wa Heike kinakaribia. 829 01:48:42,153 --> 01:48:45,990 nitakufa na subiri ujiunge nami. 830 01:48:46,157 --> 01:48:49,869 Kwa hiyo ninaweza kukuonyesha njia ya kwenda mbinguni. 831 01:48:49,994 --> 01:48:51,120 Sasa! 832 01:48:52,372 --> 01:48:58,336 Tutasema kwaheri! 833 01:48:59,587 --> 01:49:03,049 Baba, tafadhali usifanye. Baba! 834 01:49:03,174 --> 01:49:04,884 Kaa nyuma! 835 01:49:06,428 --> 01:49:07,845 Wewe... 836 01:49:08,430 --> 01:49:11,308 Umemfanya nini binti yangu? 837 01:49:11,766 --> 01:49:13,518 Baba, usifanye! 838 01:49:13,643 --> 01:49:15,061 Kaa mbali, Akiko! 839 01:49:17,605 --> 01:49:21,609 Je, ulifikiri hiyo nisingejua? 840 01:49:21,901 --> 01:49:25,988 Wewe ni mtukutu! Ninaiona machoni pako. 841 01:49:27,239 --> 01:49:28,950 Mjomba Kikuo... 842 01:49:32,662 --> 01:49:34,497 Mimi si mjomba wako. 843 01:49:34,956 --> 01:49:38,960 Unajua kwamba yote anataka ni msaada wangu! 844 01:49:39,085 --> 01:49:42,254 Yeye hajali hata kidogo kuhusu wewe! 845 01:49:42,464 --> 01:49:43,881 Umekosea! 846 01:49:44,341 --> 01:49:46,676 Kwa nini huoni hilo? 847 01:49:47,218 --> 01:49:49,053 Tulia! 848 01:49:50,680 --> 01:49:51,973 nitakuwa... 849 01:49:53,975 --> 01:49:56,143 Nitakuwa mke wako, Kikuo. 850 01:49:56,894 --> 01:50:01,524 Ikiwa unataka kuwa naye, ondoa kuzimu kutoka kwa nyumba yangu! 851 01:50:11,909 --> 01:50:13,828 Nina azimio, pia. 852 01:50:16,247 --> 01:50:17,332 Nitaondoka! 853 01:50:21,336 --> 01:50:22,462 Je, unaweza kuamka? 854 01:51:02,752 --> 01:51:04,086 Kuhusu Kikuo... 855 01:51:06,255 --> 01:51:11,303 Unafikiri kabuki atamruhusu arudi? 856 01:51:42,292 --> 01:51:49,256 Nimeaibisha Nyumba ya Tanba-ya... 857 01:52:17,910 --> 01:52:19,078 Mwa. 858 01:52:20,037 --> 01:52:21,038 Ndiyo. 859 01:52:22,540 --> 01:52:25,084 Habari, Kazutoyo! Je, ni kitamu? 860 01:52:26,753 --> 01:52:31,841 Umekula sana! Wewe ni mrithi wa Nyumba ya Tanba-ya! 861 01:52:32,425 --> 01:52:35,928 Kwa nini hatufanyi mazoezi, Kazutoyo? 862 01:52:40,767 --> 01:52:41,976 Kikuo! 863 01:52:43,853 --> 01:52:45,563 Kikuo, ngoja! 864 01:52:47,440 --> 01:52:48,691 samahani. 865 01:52:55,573 --> 01:52:57,367 Ni kwa ajili ya Kazutoyo... 866 01:53:02,204 --> 01:53:05,207 Damu ya familia ndio kila kitu, sivyo? 867 01:53:09,587 --> 01:53:14,008 Kusahau sanaa ya kabuki, ni kuhusu wewe ni mwana wa nani. 868 01:53:20,097 --> 01:53:22,684 Ingekuwa ya kushangaza ikiwa nilimaanisha. 869 01:53:27,104 --> 01:53:29,691 Nitahakikisha utachukua hatua. 870 01:53:31,443 --> 01:53:33,861 Tutakuwa Han-Han Duo. 871 01:53:33,986 --> 01:53:38,741 Je, huo ni utani? Nani anahitaji msaada ya mshindwa aliyekimbia? 872 01:53:45,707 --> 01:53:51,087 Usinitupe mfupa kama mtoto wa bahati! 873 01:53:52,171 --> 01:53:55,007 Una hatia ya mbinu chafu. 874 01:54:02,014 --> 01:54:03,224 Je! 875 01:54:08,938 --> 01:54:12,359 Ulimdanganya Akiko ili upate nafasi! 876 01:54:16,529 --> 01:54:19,491 Ulifanya hivyo kweli? 877 01:54:23,828 --> 01:54:26,331 Wewe mwana-wa-bitch! 878 01:54:36,549 --> 01:54:38,343 Acha! 879 01:54:42,347 --> 01:54:43,473 Samahani... 880 01:54:45,016 --> 01:54:46,809 Pole, Kikuo. 881 01:54:47,269 --> 01:54:50,146 Uko sawa? samahani... 882 01:54:50,563 --> 01:54:52,148 - Acha niende. - Samahani! 883 01:55:29,769 --> 01:55:31,479 Nipe mapumziko... 884 01:56:01,812 --> 01:56:03,814 Miaka minne baadaye 885 01:56:03,854 --> 01:56:08,312 Miaka minne baadaye 1986 886 01:56:54,979 --> 01:56:56,273 Hapa huenda. 887 01:58:31,117 --> 01:58:37,206 Wakala wa Masuala ya Utamaduni alitoa tuzo kwa wageni. 888 01:58:37,749 --> 01:58:44,171 Hanya Hanai, mwigizaji wa kabuki, alitoa hotuba kwa niaba ya wapokeaji. 889 01:58:44,756 --> 01:58:48,635 Ninawiwa heshima hii kwa baba yangu, Byakko Hanai na 890 01:58:48,760 --> 01:58:52,138 wafuasi wa Nyumba ya Tanba-ya. 891 01:58:54,432 --> 01:58:58,185 Nahisi hivyo Bado ninajifunza njia yangu. 892 01:58:58,978 --> 01:59:03,525 Kuwa mwigizaji aliyekamilika kwamba baba yangu 893 01:59:03,816 --> 01:59:08,488 Ninaendelea katika mafunzo madhubuti Mangiku ananipa. 894 01:59:09,781 --> 01:59:12,867 Lakini siko karibu na baba yangu. 895 01:59:19,957 --> 01:59:25,963 Sio tu nimefurahishwa kupata tuzo, inanitia moyo. 896 01:59:27,882 --> 01:59:33,012 Mimi ni mwanafunzi wa milele nami nitajitolea moyo na roho yangu 897 01:59:33,971 --> 01:59:36,766 kwa sanaa ya kabuki. 898 01:59:40,019 --> 01:59:41,688 Nitapata sigara. 899 02:00:06,504 --> 02:00:08,130 Bwana! 900 02:00:08,255 --> 02:00:10,508 Kwa kiti chako tafadhali. 901 02:00:10,633 --> 02:00:13,803 Unafanya nini, mjinga! 902 02:00:15,054 --> 02:00:16,348 Pole kwa hili! 903 02:00:17,349 --> 02:00:18,725 Kuwa na maji. 904 02:00:30,445 --> 02:00:32,196 Tazama, yuko hapo! 905 02:00:32,655 --> 02:00:33,865 sitaki... 906 02:00:34,156 --> 02:00:35,867 Nenda kalale. 907 02:00:37,285 --> 02:00:38,661 Kuzimu nini? 908 02:00:40,246 --> 02:00:41,831 Yeye ni mwanaume. 909 02:00:42,081 --> 02:00:44,250 Yeye ni mrembo! 910 02:00:51,007 --> 02:00:52,634 Wazo ni nini? 911 02:00:53,385 --> 02:00:55,803 Achana na hayo! 912 02:00:56,304 --> 02:00:57,847 Je, unafanyaje? 913 02:00:57,972 --> 02:01:00,016 - Kama hii? - Achana nayo. 914 02:01:00,141 --> 02:01:02,310 - Kama hii? - Rudisha. 915 02:01:02,435 --> 02:01:05,229 - Njoo, nionyeshe. - Acha. 916 02:01:05,355 --> 02:01:06,606 Nionyeshe. 917 02:01:06,731 --> 02:01:08,608 Nikasema acha! 918 02:01:08,733 --> 02:01:10,192 Mwacheni! 919 02:01:10,318 --> 02:01:11,403 Mpumbavu wewe! 920 02:01:21,579 --> 02:01:23,205 Unatisha! 921 02:01:25,542 --> 02:01:27,585 Je, wewe ni mwanamke? 922 02:01:33,300 --> 02:01:34,634 Kuzimu nini? 923 02:01:39,889 --> 02:01:41,558 Wewe ni bandia! 924 02:02:41,868 --> 02:02:43,328 Tuache hii... 925 02:03:19,864 --> 02:03:21,699 Unaangalia nini? 926 02:04:06,328 --> 02:04:07,829 Ndiyo, nini? 927 02:04:16,754 --> 02:04:18,590 Nilikuwa nikitazama nini? 928 02:05:44,216 --> 02:05:45,385 Hanjiro. 929 02:05:54,477 --> 02:05:56,062 Harjiro wa Tatu! 930 02:06:08,533 --> 02:06:09,867 Inaonekana vizuri. 931 02:06:20,920 --> 02:06:24,299 Je, unajisikia kama kurudi kabuki? 932 02:06:27,760 --> 02:06:29,762 Mangiku anataka kukuona. 933 02:06:36,894 --> 02:06:40,022 Yule mwanamke mzee - namaanisha mzee... 934 02:06:41,858 --> 02:06:43,526 Ana zaidi ya 90! 935 02:06:45,111 --> 02:06:48,531 Ni miaka mitatu tangu astaafu. 936 02:06:50,032 --> 02:06:51,701 Kwa nini sasa? 937 02:06:53,620 --> 02:06:56,498 Nadhani hatimaye amekukubali. 938 02:07:00,627 --> 02:07:01,961 Inasikitisha. 939 02:07:02,754 --> 02:07:06,173 Yeye ni hazina ya taifa hai! 940 02:07:07,509 --> 02:07:11,429 Hataacha chochote isipokuwa sanaa yake anapokufa. 941 02:08:01,228 --> 02:08:02,564 Ni Kikuo. 942 02:08:23,668 --> 02:08:25,252 Nitajiruhusu niingie. 943 02:08:43,438 --> 02:08:45,022 Angalia kote... 944 02:08:46,774 --> 02:08:51,279 Hakuna kitu kizuri hapa, ipo? 945 02:08:55,283 --> 02:08:56,826 Kwa namna fulani 946 02:08:58,870 --> 02:09:01,038 Najisikia faraja. 947 02:09:04,417 --> 02:09:06,961 Ni kama mtu aliniambia 948 02:09:08,338 --> 02:09:12,925 kwamba sihitaji kujaribu tena. 949 02:09:26,773 --> 02:09:28,107 Wewe... 950 02:09:31,944 --> 02:09:33,988 Umekuwa wapi? 951 02:09:44,165 --> 02:09:45,792 Ngoma kwa ajili yangu. 952 02:09:53,132 --> 02:09:56,719 Najua uko tayari. 953 02:12:17,301 --> 02:12:22,413 {\an6}1989 954 02:13:56,567 --> 02:14:03,314 "Baada ya mapumziko ya miaka 17 Han-Han Duo imerudi!" 955 02:14:04,262 --> 02:14:10,020 "Msichana wa Hekalu Nyumba nzima" 956 02:14:22,151 --> 02:14:24,404 Unatetemeka, Kikuo. 957 02:14:25,237 --> 02:14:27,239 Nyamaza, na wewe pia! 958 02:15:08,573 --> 02:15:10,658 Kuna nini, Shunsuke? 959 02:15:15,955 --> 02:15:17,707 Kuleta baadhi ya drapes! 960 02:15:21,461 --> 02:15:22,754 Je, unaweza kuamka? 961 02:16:01,376 --> 02:16:02,877 Habari, Kikuo! 962 02:16:04,128 --> 02:16:05,547 Ulikuja. 963 02:16:05,713 --> 02:16:08,049 Je, ni mguu wako? 964 02:16:12,720 --> 02:16:13,763 Hapa. 965 02:16:20,520 --> 02:16:22,564 Ni gangrene. 966 02:16:24,399 --> 02:16:26,150 Kutoka kwa ugonjwa wa kisukari. 967 02:16:27,026 --> 02:16:30,071 Inahitaji kukatwa chini ya goti. 968 02:16:32,740 --> 02:16:35,993 Ilionekana kama kichefuchefu ... 969 02:16:36,118 --> 02:16:39,289 Ndio, kwa hivyo sikufanya chochote kuhusu hilo. 970 02:16:40,290 --> 02:16:43,918 Je, unafikiri anapaswa kujaribu hospitali nyingine? 971 02:16:44,043 --> 02:16:47,297 Labda Amerika ina matibabu ya juu zaidi. 972 02:16:47,422 --> 02:16:49,256 Daktari alisema hivyo 973 02:16:49,674 --> 02:16:51,593 hakuna chaguo jingine. 974 02:16:51,884 --> 02:16:55,638 Je, unajua maana yake kukatwa mguu wako? 975 02:16:55,763 --> 02:16:57,181 Bila shaka mimi! 976 02:17:07,024 --> 02:17:10,695 Ni majukumu gani yanahitaji mwigizaji kwa mguu mmoja? 977 02:17:14,949 --> 02:17:18,202 Hapana... Hapana... 978 02:17:20,580 --> 02:17:22,248 Huwezi kufanya hivyo... 979 02:17:26,586 --> 02:17:28,380 Inapaswa kufanywa sasa 980 02:17:29,839 --> 02:17:33,593 au nitapoteza zaidi ya nusu ya mguu. 981 02:17:37,555 --> 02:17:39,056 Shunsuke... 982 02:18:12,590 --> 02:18:13,633 Acha. 983 02:18:15,927 --> 02:18:18,513 Je, huwezi kuifanya kwa uangalifu zaidi? 984 02:18:19,681 --> 02:18:21,015 Nionyeshe spin. 985 02:18:22,934 --> 02:18:24,018 Acha! 986 02:18:24,936 --> 02:18:27,397 Akili kichwa chako. Angalia juu. 987 02:18:28,731 --> 02:18:30,275 Shuka kutoka hapa. 988 02:18:31,025 --> 02:18:33,445 Nzuri. Fanya tena. 989 02:18:36,614 --> 02:18:38,199 - Nzuri. - Jambo! 990 02:18:41,619 --> 02:18:44,622 Je, unaweza kutuacha, Kazutoyo? 991 02:18:45,206 --> 02:18:46,248 Hakika. 992 02:18:49,419 --> 02:18:50,795 Sekunde moja tu. 993 02:18:54,256 --> 02:18:56,509 Asante sana. 994 02:19:02,557 --> 02:19:04,016 Kazi nzuri. 995 02:19:05,977 --> 02:19:07,354 Keti hapa. 996 02:19:10,357 --> 02:19:13,610 Je, kiungo bandia kikoje? 997 02:19:18,365 --> 02:19:19,907 Kama unavyoona... 998 02:19:21,409 --> 02:19:25,497 Haitakuwa jinsi ilivyokuwa hapo awali. 999 02:19:31,419 --> 02:19:33,421 Kazutoyo anaendeleaje? 1000 02:19:34,297 --> 02:19:35,882 Kama unaweza kuona. 1001 02:19:37,967 --> 02:19:40,845 Kwa hivyo hajakatwa kwa onnagata? 1002 02:19:40,970 --> 02:19:43,681 Sijui ameumbwa kwa ajili gani. 1003 02:19:45,433 --> 02:19:46,934 Mpira wa Kikapu. 1004 02:19:47,269 --> 02:19:51,398 Anaweza kujeruhiwa lakini anakataa kuacha. 1005 02:19:51,856 --> 02:19:54,901 Tulikimbia nyumbani kufanya mazoezi baada ya shule! 1006 02:19:55,652 --> 02:19:57,945 Ikiwa tulichelewa, Baba alitupiga. 1007 02:19:58,070 --> 02:19:59,489 Kwa fimbo. 1008 02:20:00,532 --> 02:20:02,409 Huo ulikuwa wazimu. 1009 02:20:12,669 --> 02:20:13,961 Sikiliza... 1010 02:20:15,838 --> 02:20:18,466 Nataka kuwa jukwaani tena. 1011 02:20:23,805 --> 02:20:27,934 Usijitume. Haraka hufanya upotevu. 1012 02:20:28,935 --> 02:20:30,312 Unafikiri hivyo? 1013 02:20:32,397 --> 02:20:36,776 Gangrene kwenye mguu huu itamaanisha kukatwa au kifo. 1014 02:20:57,797 --> 02:20:59,048 nataka... 1015 02:21:00,675 --> 02:21:03,261 kuwa shujaa katika Kujiua kwa Upendo. 1016 02:21:04,887 --> 02:21:07,724 Sina ushindani! 1017 02:21:10,602 --> 02:21:15,189 Ni kwa sababu tu mchezo huo ulinifanya niwe nani. 1018 02:21:19,986 --> 02:21:23,365 Kisha nitacheza nafasi ya kiume. 1019 02:21:25,658 --> 02:21:26,909 Kweli? 1020 02:21:28,828 --> 02:21:30,079 Kweli. 1021 02:21:31,831 --> 02:21:33,165 Asante. 1022 02:21:36,378 --> 02:21:46,471 Nafasi yake pekee uthibitisho ni kujiua mwenyewe. 1023 02:21:49,891 --> 02:21:56,481 Je, ana dhamira ya kufa? 1024 02:21:58,608 --> 02:22:07,825 Hilo ndilo ninalotaka neno lake. 1025 02:22:56,165 --> 02:22:57,500 Nina uhakika 1026 02:23:01,128 --> 02:23:07,885 ana dhamira. 1027 02:23:12,599 --> 02:23:18,104 Ni nzuri gani ingekuja kutoka kwake kuishi hivi? 1028 02:23:20,273 --> 02:23:27,780 Kifo kitaosha aibu iliyompata. 1029 02:23:30,492 --> 02:23:41,294 Ningeishi vipi dakika moja zaidi bila Tokubei? 1030 02:23:45,298 --> 02:23:48,718 Haijalishi nini 1031 02:23:51,388 --> 02:23:56,518 ana dhamira ya kufa. 1032 02:23:59,271 --> 02:24:03,316 Nina azimio 1033 02:24:06,068 --> 02:24:13,326 kufa naye pia! 1034 02:24:49,612 --> 02:24:50,905 Unajua. 1035 02:24:52,990 --> 02:24:54,909 Nina mguu mmoja tu. 1036 02:24:57,620 --> 02:25:01,123 Lakini sitaki hilo kuwa kivutio. 1037 02:25:03,167 --> 02:25:05,753 Watakuja kuona mguu huu. 1038 02:25:17,932 --> 02:25:20,518 Nataka kuigiza kama nilivyo. 1039 02:25:24,814 --> 02:25:27,442 Nitacheza Ohatsu niwezavyo tu. 1040 02:25:46,043 --> 02:25:49,839 Kitu daima akitutazama kutoka juu. 1041 02:26:00,224 --> 02:26:01,726 Ni nini? 1042 02:27:56,341 --> 02:27:58,551 Uko sawa? 1043 02:27:59,802 --> 02:28:00,887 Mwalimu. 1044 02:28:02,972 --> 02:28:04,932 Unapaswa kuacha hapa. 1045 02:28:14,191 --> 02:28:15,610 Tutaimaliza. 1046 02:28:19,155 --> 02:28:20,573 Kweli? 1047 02:28:24,076 --> 02:28:25,870 Jamani sawa. 1048 02:28:28,456 --> 02:28:30,333 Unadhani mimi ni nani? 1049 02:28:32,752 --> 02:28:37,465 Mazungumzo haya yote ni isiyo na mwisho na bure. 1050 02:28:41,344 --> 02:28:44,639 Niue sasa. Sasa hivi! 1051 02:28:45,557 --> 02:28:51,438 Niue sasa tafadhali! 1052 02:28:57,277 --> 02:28:58,611 Sasa! 1053 02:29:02,907 --> 02:29:03,991 Sasa! 1054 02:29:05,785 --> 02:29:07,078 Sasa! 1055 02:29:18,840 --> 02:29:22,885 Ndiyo, nitafanya sasa! 1056 02:29:39,777 --> 02:29:42,071 Nisingeweza kuwa jasiri hivyo! 1057 02:29:44,741 --> 02:29:46,242 Piga gari la wagonjwa. 1058 02:30:25,282 --> 02:30:26,949 Twende... 1059 02:32:47,840 --> 02:32:49,301 Inuka, Shunsuke. 1060 02:32:51,052 --> 02:32:52,262 Inabidi... 1061 02:32:55,139 --> 02:32:59,101 Inuka au utabadilishwa. 1062 02:33:34,429 --> 02:33:37,682 Miaka 16 baada ya Hanya Hanai kufa 1063 02:33:38,600 --> 02:33:42,354 alifaulu baada ya kifo Jina la Byakko. 1064 02:33:42,479 --> 02:33:46,899 Na show inafunguliwa leo kuenzi maisha yake. 1065 02:33:48,073 --> 02:33:51,577 Mwaka huu, miaka 16 kwani umepoteza mwenzi wako wa roho 1066 02:33:51,667 --> 02:33:53,817 Tokyo, 2014 1067 02:33:54,407 --> 02:33:58,370 ukawa hazina ya taifa hai. 1068 02:33:58,536 --> 02:34:03,791 Na show yako ya kwanza baada ya heshima hiyo ni Heron Maiden 1069 02:34:03,916 --> 02:34:08,129 ni kitendo ambacho kinakufafanua wewe, Hanjiro ya Tatu. 1070 02:34:09,756 --> 02:34:14,594 Wewe ni mmoja wapo vijana waliopokea tuzo hiyo. 1071 02:34:15,011 --> 02:34:17,096 Ungetaka nini zaidi? 1072 02:34:17,764 --> 02:34:22,352 Umekuwa katika uangalizi katika kazi yako yote. 1073 02:34:22,519 --> 02:34:25,397 Je, unaweza kushiriki mawazo yako nasi? 1074 02:34:38,868 --> 02:34:42,789 Nisingekuwa hapa ikiwa sio kwa kila mtu. 1075 02:34:44,291 --> 02:34:46,501 Sina ila shukrani. 1076 02:34:47,419 --> 02:34:50,297 Umekamilisha sanaa ya onnagata. 1077 02:34:50,588 --> 02:34:53,508 Utaenda wapi kutoka hapa? 1078 02:35:04,644 --> 02:35:10,066 Kuna kitu nimekuwa nikijaribu kupata miaka yote hii. 1079 02:35:12,652 --> 02:35:15,613 Mandhari... ndivyo ilivyo. 1080 02:35:16,989 --> 02:35:18,283 Mandhari? 1081 02:35:21,869 --> 02:35:23,037 Kama nini? 1082 02:35:35,007 --> 02:35:37,134 Siwezi kuelezea vizuri. 1083 02:35:41,848 --> 02:35:44,434 Je, ninaweza kupiga picha? 1084 02:35:44,559 --> 02:35:46,060 Njoo huku. 1085 02:36:03,995 --> 02:36:05,997 Je, unaweza kuangalia hivi? 1086 02:36:17,675 --> 02:36:19,386 Ngoja nikutengenezee nguo... 1087 02:37:04,597 --> 02:37:07,600 Je, unakumbuka mwanamke anayeitwa Fujikoma? 1088 02:37:16,192 --> 02:37:17,860 Geisha kutoka Gion. 1089 02:37:39,507 --> 02:37:41,092 Bila shaka mimi... 1090 02:37:43,636 --> 02:37:44,762 Ayano. 1091 02:38:10,079 --> 02:38:14,709 Sijawahi kukujali kama baba yangu. 1092 02:38:22,258 --> 02:38:24,844 Ili kukaa jukwaani 1093 02:38:26,346 --> 02:38:29,474 unaumiza watu wengi na kuwafanya kulia. 1094 02:38:36,689 --> 02:38:39,191 Ili kupanda hadi ulipo 1095 02:38:41,110 --> 02:38:43,905 umetoa sadaka watu wangapi? 1096 02:38:51,829 --> 02:38:53,998 Una deni hili kwa Bwana Ibilisi. 1097 02:41:06,383 --> 02:41:09,425 "Heron Maiden" Kitendo hicho kinamuhusisha nguli katika mapenzi na mwanaume, ambaye anajigeuza kuwa 1098 02:41:09,455 --> 02:41:12,292 mwanamke kijana na kucheza kudhihirisha upendo wake mpaka kufa. 1099 02:41:44,877 --> 02:41:46,170 Lakini... 1100 02:41:48,340 --> 02:41:49,591 Unajua nini? 1101 02:41:52,302 --> 02:41:55,347 Kila nilipokuona ukitumbuiza jukwaani 1102 02:42:00,685 --> 02:42:03,605 ilikuwa kama sherehe ya Mwaka Mpya. 1103 02:42:07,024 --> 02:42:09,611 Ni mabadiliko. 1104 02:42:12,530 --> 02:42:17,494 "Acha kila kitu na ingia katika ulimwengu wangu." 1105 02:42:19,036 --> 02:42:21,080 Kama vile unanialika ndani. 1106 02:42:23,375 --> 02:42:28,963 Kama vile unanichukua mahali fulani sijawahi kufika. 1107 02:42:31,257 --> 02:42:33,468 Ndivyo nilivyohisi. 1108 02:42:37,138 --> 02:42:39,766 Na nikapiga makofi mwishoni. 1109 02:43:00,953 --> 02:43:02,330 Baba... 1110 02:43:07,877 --> 02:43:14,216 Ilifanyika. Umekuwa mwigizaji bora wa kabuki nchini Japani. 1111 02:49:57,078 --> 02:49:58,913 Jinsi mrembo... 1112 02:50:05,725 --> 02:50:11,585 KOKUHO 1113 02:50:15,655 --> 02:50:20,940 Ryo Yoshizawa 1114 02:50:22,174 --> 02:50:27,473 Ryusei Yokohama 1115 02:50:29,001 --> 02:50:34,514 Mitsuki Takahata Nana Mori Takahiro Miura 1116 02:50:35,615 --> 02:50:40,946 Ai Mikami Emma Miyazawa Kyusaku Shimada 1117 02:50:41,994 --> 02:50:46,906 Soya Kurokawa Keitatsu Koshiyama 1118 02:50:54,607 --> 02:50:59,352 Shinobu Terashima Min Tanaka 1119 02:51:00,593 --> 02:51:04,877 Ken Watanabe 1120 02:51:56,113 --> 02:52:00,117 Riwaya Asilia na Shuichi Yoshida 1121 02:52:01,118 --> 02:52:05,122 Bongo na Satoko Okudera 1122 02:52:06,123 --> 02:52:10,127 Sinema ya Sofian El Fani 1123 02:52:11,128 --> 02:52:14,659 Muongozo wa Sanaa na Yohei Taneda 1124 02:54:29,946 --> 02:54:33,453 Imeongozwa na Sang-il Lee